| Autor: |
Lombardini, Hugo. E. |
| Přispěvatelé: |
Hugo E. Lombardini e Alessandra Vicentini, Hugo E. Lombardini |
| Rok vydání: |
2019 |
| Předmět: |
|
| Zdroj: |
Lombardini, Hugo. E. (2019) Aproximación universitaria decimonónica al estudio de la lengua española Egidio Gorra (1898), Lingua e letteratura spagnuola delle origini, Milán, Hoepli. DOI 10.6092/unibo/amsacta/6546 . In: Lingue seconde e istituzioni: Un approccio storiografico. A cura di: Vicentini, Alessandra ; Lombardini, Hugo E.. Bologna: Clueb, pp. 93-122. ISBN 978-88-491-5666-9. In: Quaderni del CIRSIL, (13). ISSN 1973-9338. |
| DOI: |
10.6092/unibo/amsacta/6546 |
| Popis: |
In 1832, Bachi published a work that is considered the first university grammar book of Spanish for learners of Italian, who were not Italian native speakers. It was dedicated to students of Harvard University (USA). As far as Italian is concerned – although there are some other previous texts (Spagnolo de Monaci and D'Ovidio 1879) – Egidio Gorra’s work (Lingua e letteratura spagnuola delle origini), published by Hoepli in Milan (1898), constitutes the first historical grammar book specifically dedicated to a higher-education audience. It is a work intended for students of the Faculty of Letters of the University of Pavia, which includes many of the typical features of a university textbook. The purpose of the paper is to consider this characterization in light of previous Spanish grammars for Italian speakers, highlighting those elements that distinguish it as a university textbook. En 1832 Bachi publicó la hasta ahora considerada primera gramática universitaria de español para italófonos, pero se trataba de una gramática de castellano para italohablantes, solo en el sentido de conocedores de la gramática italiana y, además, estaba dedicada a los alumnos de la Universidad de Harvard (EE.UU.). Por lo que se refiere al ámbito italiano –aunque hay algún texto anterior (Spagnolo de Monaci y D'Ovidio 1879)– la obra de Egidio Gorra (Lingua e letteratura spagnuola delle origini) publicada por Hoepli en Milán (1898), constituye la primera gramática histórica dedicada a un público específicamente universitario. Se trata de una obra destinada a los alumnos de la Facultad de Letras de la Universidad de Pavía cuyo texto presenta muchas de las características típicas de una gramática universitaria. El propósito de este trabajo es considerar tal caracterización académica a la luz de la tradición de gramáticas de español para italófonos anterior y poner de relieve aquellos elementos que la distinguen por constituir una gramática universitaria. |
| Databáze: |
OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|
