L’APV – Atlas des patois valdôtains e il suo primo volume (APV/1: Le lait et les activités laitières): un progetto scientifico, un prodotto editoriale

Autor: Raimondi, Gianmario
Rok vydání: 2021
Předmět:
Zdroj: Géolinguistique.
ISSN: 2650-8176
0761-9081
DOI: 10.4000/geolinguistique.5967
Popis: In occasione della pubblicazione del primo volume dell’APV‑Atlas des patois valdôtains (2020), il contributo illustra gli elementi salienti della sua struttura editoriale e scientifica, soffermandosi in particolare sulla copertura geolinguistica dell’APV in rapporto agli atlanti nazionali preesistenti, sulle metodologie di elaborazione della sua griglia referenziale particolarmente dettagliata e sugli apparati degli indici, e concludendo con un approfondimento sull’approccio semantico “motivazionale”, utilizzato, insieme a quelli più tradizionali, nella cartografia sintetica. À l’occasion de la publication du premier volume de l’APV ‑ Atlas des patois valdôtains (2020), l’article illustre les éléments saillants de sa structure éditoriale et scientifique, en abordant en particulier la couverture géolinguistique de l’APV par rapport aux atlas nationaux préexistants, les modalités d’élaboration de sa grille référentielle très détaillée et les apparats des indexes. Nous concluons par un approfondissement sur l’approche sémantique « motivationnelle », utilisée, avec ceux plus traditionnels, dans la cartographie de synthèse. Following the publication of the first volume of the APV – Atlas des patois valdôtains (2020), this paper outlines the main elements of its editorial and scientific structure, dwelling particularly on its geolinguistic coverage in comparison to previous national atlases, on the elaboration methodologies of its highly detailed referential grid and of its indexes, concluding then with an insight on the “motivational” semantic approach that, together with the more traditional ones, has been used in the synthetic cartography.
Databáze: OpenAIRE