| Popis: |
Le roman intitule en chinois Haoqiu zhuan 好逑傳, litteralement Histoire d’une digne compagne, est sinon le premier, du moins l’un des premiers romans a avoir jamais ete traduit dans une langue europeenne : ce fut en 1761, en anglais, sous le titre Hau Kiu Choaan, the Pleasing History. C’est dire son importance dans l’histoire des relations litteraires entre l’Europe et la Chine, puisqu’il correspond a l’introduction du roman chinois dans le monde des lettres europeennes. Mon etude porte sur deu... |
