Les biotechnologies appliquées à la santé humaine : quelques enjeux sociaux, socioéconomiques, politiques et moraux

Autor: Haug, Marc, Poindron, Philippe
Rok vydání: 2008
Předmět:
Zdroj: Revue des sciences sociales. 39:72-81
ISSN: 1623-6572
DOI: 10.3406/revss.2008.1116
Popis: Angewandte Biotechnologie für die menschliche Gesundheit: einige soziale, wirtschaftliche, politische und moralische Herausforderungen. Die beherrschende Stellung, die der Mensch sich über das Leben verschafft hat, wirft moralische Probleme für die Gesellschaft als solche als auch für den einzelnen auf. Diese Technologie bedeutet, dass der Mensch zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit in der Lage ist, sein Erbgut zu verändern und so auf die Zukunft späterer Generationen einzuwirken, ohne dass diese dazu ihr Einverständnis geben. Diese Technologie – die einem stetig kleiner werdenden Kreis von Personen zugänglich ist – verleiht diesen eine beträchtliche Machtposition, die jeder demokratischen Kontrolle entgeht. Man stelle sich vor, was daraus in den Händen wenig gewissenhafter oder machthungriger Politiker werden könnte: Eugenik, Rassenselektion, Auswahl körperlicher oder psychischer Merkmale im Dienste der Machthabenden usw. Daraus ergibt sich, dass die Halter dieser Macht es sich nicht ersparen können, persönliche und gesellschaftliche Überlegungen zu den Grenzen anzustellen, die sie ihren Forschungsarbeiten auferlegen müssen, und zu der guten Praxis, die sie einhalten müssen, um diesen einen moralischen Hintergrund zu verschaffen. Unter moralisch ist hier die Antwort auf die Frage zu verstehen: „Was muss ich, was müssen wir tun?“
Biotechnologies applied to human health: social, socio-economic, political and moral stakes. The control that man has achieved over the living raises moral issues that concern both society and people. This control means that, for the first time in the history of mankind, man can change his genetic heritage and thus commit the future of generations to come without asking their opinion. The control – a prerogative for an increasingly low number of people – grants these people considerable power which escapes democratic control. We can imagine what could occur in the hands of unscrupulous or power-crazy politicians: eugenics, racial selection, selection of physical or psychological characteristics at the service of the powers that be etc. The result is that those who hold this power cannot bypass a personal and collective reflection on the limits they must impose on their research, and the good practice they must adopt in order to ensure a moral nature, morality here being in answer to the question “What should I, should we do ?”.
La maîtrise que l’homme a acquise sur le vivant soulève des problèmes moraux qui intéressent aussi bien la société que les personnes. Cette maîtrise fait que, pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, l’homme peut modifier son patrimoine génétique et engager ainsi l’avenir de futures générations sans avoir à leur demander leur avis. Cette maîtrise – apanage d’un nombre de plus en plus restreint d’individus – confère à ceux-ci un pouvoir considérable qui échappe au contrôle démocratique. On imagine ce qu’elle pourrait donner entre les mains de politiques peu scrupuleux ou avides de pouvoir : eugénisme, sélection raciale, sélection de caractéristiques physiques ou psychologiques au service du Prince, etc. Il en résulte que les détenteurs de ce pouvoir ne peuvent pas faire l’économie d’une réflexion personnelle et collective sur les limites qu’ils doivent imposer à leurs recherches, et sur les bonnes pratiques qu’ils doivent mettre en oeuvre pour leur assurer un caractère moral, la morale étant entendue comme une réponse à la question : Que dois-je, que devons-nous faire ?» .
Haug Marc, Poindron Philippe. Les biotechnologies appliquées à la santé humaine : quelques enjeux sociaux, socioéconomiques, politiques et moraux. In: Revue des sciences sociales, N°39, 2008. Éthique et santé. pp. 72-81.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: