| Popis: |
Cet article se propose de réfléchir aux changements qui s’opèrent dans les démarches critiques quand on conduit une recherche littéraire à travers une approche numérique et visuelle. Il proposera la mise en regard de cette approche insolite et d’une méthode d’analyse de texte plus traditionnelle, à partir d’une expérience consacrée à l’illustration par des moyens visuels d’une problématique de critique littéraire : le rôle du brouillard dans l’œuvre narrative de l’écrivain italien Italo Calvino ; l’échantillon de texte choisi pour réaliser l’expérience est tiré du roman Si une nuit d’hiver un voyageur (1979). This article proposes to reflect on the changes which take place in critical approaches when conducting literary research through a numerical and visual approach. It will compare this unusual approach with a more traditional method of text analysis, starting from an experiment devoted to illustrating by visual means a problematic of literary criticism: the presence of fog in the narrative work of the Italian writer Italo Calvino. The sample of text chosen to carry out the experiment is taken from the novel If on a winter night a traveler (1979). L’articolo intende riflettere sui cambiamenti che avvengono durante il processo critico quando si svolge una ricerca letteraria adottando un metodo legato alle Digital Humanities. Questo approccio insolito verrà confrontato con la più tradizionale analisi del testo a partire da un esperimento dedicato a illustrare tramite la Data Visualisation una problematica di critica letteraria: il ruolo della nebbia nell'opera narrativa dello scrittore italiano Italo Calvino; il passo scelto per realizzare l'esperimento è tratto dal romanzo Se una notte d’inverno un viaggiatore (1979). Parole chiave: Italo Calvino, letteratura, Digital Humanities, data visualisation, design |
