From Glass to Glaze in al-Andalus: Local Invention and Technological Transfer

Autor: Nadine Schibille, Trinitat Pradell, Juan M. Piñero, Elena Salinas, Jorge De Juan, M. Teresa Casal
Přispěvatelé: Universitat Politècnica de Catalunya [Barcelona] (UPC), Universidad de Almería (UAL), Institut de Recherches sur les Archéomatériaux (IRAMAT), Université d'Orléans (UO)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Bordeaux Montaigne-Université de Technologie de Belfort-Montbeliard (UTBM), Universidade de Lisboa (ULISBOA), Universidad de Granada (UGR), Universidad de Córdoba [Cordoba], Université d'Orléans (UO), IRAMAT - Centre Ernest Babelon (IRAMAT-CEB), Université d'Orléans (UO)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Bordeaux Montaigne-Université de Technologie de Belfort-Montbeliard (UTBM)-Université d'Orléans (UO)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Bordeaux Montaigne-Université de Technologie de Belfort-Montbeliard (UTBM), European Project: 647315,H2020,ERC-2014-CoG,GlassRoutes(2015), Université de Technologie de Belfort-Montbeliard (UTBM)-Université d'Orléans (UO)-Université Bordeaux Montaigne (UBM)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Universidade de Lisboa = University of Lisbon (ULISBOA), Universidad de Granada = University of Granada (UGR), Universidad de Córdoba = University of Córdoba [Córdoba], Université de Technologie de Belfort-Montbeliard (UTBM)-Université d'Orléans (UO)-Université Bordeaux Montaigne (UBM)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Technologie de Belfort-Montbeliard (UTBM)-Université d'Orléans (UO)-Université Bordeaux Montaigne (UBM)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Repositório da Universidade de Lisboa
Jazyk: angličtina
Rok vydání: 2021
Předmět:
010506 paleontology
Archeology
Al andalus
Technologie de la glaçure
[SHS.ARCHEO]Humanities and Social Sciences/Archaeology and Prehistory
Bleiglasuren
media_common.quotation_subject
Ancient history
Creuset de verrerie
[SHS.MUSEO]Humanities and Social Sciences/Cultural heritage and museology
Glasurtechnologie
Töpferwerkstatt
01 natural sciences
[SHS.HISPHILSO]Humanities and Social Sciences/History
Philosophy and Sociology of Sciences
Lead-glazed ceramic
Frühmittelalterliche technologie
0601 history and archaeology
lead glazed ceramic
Glaçure céramique au plomb
0105 earth and related environmental sciences
media_common
Technologie au haut Moyen Âge
Atelier de potiers
060102 archaeology
Glaze
06 humanities and the arts
Art
[CHIM.MATE]Chemical Sciences/Material chemistry
glaze technology
[SHS.ART]Humanities and Social Sciences/Art and art history
glass crucible
Glazing
Lead glass
Schmelztiegel für Glasherstellung
visual_art
early medieval technology
visual_art.visual_art_medium
Pottery
pottery workshop
Zdroj: European Journal of Archaeology
European Journal of Archaeology, SAGE Publications, In press, ⟨10.1017/eaa.2021.23⟩
European Journal of Archaeology, 2021, ⟨10.1017/eaa.2021.23⟩
ISSN: 1461-9571
DOI: 10.1017/eaa.2021.23⟩
Popis: It has long been assumed that lead glazing technology preceded glassmaking in the Western world and that the technological transfer was from glazes to glass. Here, we present new evidence for the reverse, the indigenous innovation of glassmaking and its transfer to glazes in early Islamic al-Andalus (Spain). Compositional analyses show that Islamic lead glazes from Córdoba are intimately related to a distinct type of high-lead glass, suggesting a connection between the two technologies. The archaeological remains from a pottery workshop indicate that the glazing process initially involved the production of a lead glass and is not linked to earlier Roman or other contemporary glazing technologies. The data also demonstrate that the potters not only used the same materials and techniques but borrowed stylistic and decorative models from glassmaking.
Il a été proposé que la technologie de la glaçure plombifère ait précédé la production du verre en Europe occidentale et que cette technologie aurait ensuite été transférée au verre. Cet article présente de nouvelles données qui indiquent le contraire, c'est-à-dire une invention locale du verre et son transfert aux techniques de glaçure en al-Andalus (Espagne) au début de l’époque islamique. Des analyses de composition montrent que les glaçures plombifères de l’époque islamique de Cordoue sont liées à un type distinct de verre à haute teneur en plomb, ce qui met en évidence la relation étroite entre les deux technologies. Les vestiges archéologiques d'un atelier de potiers indiquent que le processus de production de la glaçure impliquait initialement la production de verre au plomb et n’était pas lié à la technologie romaine ou autres technologies contemporaines de la glaçure. Les données démontrent également que les potiers n'ont pas seulement utilisé les mêmes matériaux et techniques mais ont emprunté des motifs stylistiques et décoratifs à la verrerie.
Es wurde angenommen, dass die Technologie der Bleiglasur der Glasherstellung in Westeuropa vorausging und dass der Technologietransfer von Glasur zu Glas erfolgte. Die Ergebnisse der vorliegenden Untersuchungen zeigen jedoch, dass das Gegenteil der Fall war. Im frühislamischen al-Andalus in Spanien wurde zunächst Glas hergestellt und diese Technologie wurde dann auf Glasuren übertragen. Chemische Analysen zeigen, dass die Bleiglasuren der frühislamischen Zeit aus Córdoba eng mit einem bestimmten Typus von Bleiglas verwandt sind, was für einen Zusammenhang der beiden Technologien spricht. Das archäologische Fundmaterial aus einer Töpferwerkstatt deutet darauf hin, dass der Glasurprozess ursprünglich die Herstellung eines Bleiglases beinhaltete und nicht mit früheren römischen oder anderen zeitgenössischen Glasurtechnologien zusammenhängt. Die Daten zeigen auch, dass die Töpfer nicht nur die gleichen Techniken und Rohstoffe benutzten, sondern auch stilistische und dekorative Elemente der Glasherstellung entliehen.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: