| Popis: |
Војвода Али-бег, господар вилајета Босанског санџака, званог Павловића земља, послао је забављачку дружину, на челу са глумцем Радојем Вукосалићем, у Дубровник поводом прославе празника Дубровачке општине. Дипломатичка анализа сврстава писмо у категорију докумената произашлих из српских канцеларија османских владара и њихових провинцијских управљача. Садржај писама сагледава се у оквирима шире појаве размене свирачких и забављачких дружина у време празника између града Дубровника и феудалне господе и крунисаних глава у његовом ближем и ширем окружењу. Dans ce travail est publiée une lettre du voïvode Ali-bey, le gouverneur de la Terre des Pavlovići, l’un des vilayets de sandjak de Bosnie, et aussi une analyse diplomatique détaillée du document. La lettre appartient à un groupe considérable de documents ottomans qui étaient écrits dans l’ancienne langue serbe parlée pendant la seconde moitié du XVème et la première moitié du XVIème siècle, dont les formes diplomatiques indiquent les traditions vivantes des bureaux des slaves du sud de l’époque pré-ottomane. Par une lettre brève le duc informe les autorités ragusains qu’il leur envoie une troupe d’acteurs dirigée par l’acteur Radoje Vukosalić à l’occasion de la célébration de leurs fêtes. Étant donné que les fêtes sont généralement mentionnées („vos saints“), il est le plus probable qu’une troupe d’acteurs ait été envoyée pour magnifier la fête solennelle de St. Blaise (le 3 février), le saint patron de la ville de Dubrovnik, à laquelle les nobles et les souverains des pays environnants envoyaient traditionnellement leurs musiciens et artistes. |
