Medieval Churches in Shushica Valley (South Albania) and the Slavonic Bishopric of St. Clement of Ohrid
Autor: | Suela Xhyheri, Irklid Ristani, Aleksey M. Pentkovskiy, Skënder Muçaj |
---|---|
Jazyk: | bulharština |
Rok vydání: | 2014 |
Předmět: |
Cultural Studies
Narthex Linguistics and Language History Велица Context (language use) Ancient history Эпир Language and Linguistics Главиница Kingdom Bulgarian Южная Италия Slavic languages крестовокупольная церковь славянское богослужение lcsh:PG1-9665 Religious studies Archangel славянская епископия language.human_language Охридская архиепископия Первое Болгарское царство Климент Охридский lcsh:Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages language Охрид Южная Албания Settlement (litigation) Byzantine architecture Classics |
Zdroj: | Slovene, Vol 3, Iss 1, Pp 5-42 (2014) |
ISSN: | 2305-6754 2304-0785 |
Popis: | There were numerous Slavic settlements in South Albania (including the valley of Shushica River) at the end of the 1st millennium. In the second half of the 9th c. a significant part of this region was conquered by the 1st Bulgarian Kingdom, and after 870 there were established ecclesiastical dioceses which became part of the church organization of the Kingdom. Slavonic ecclesiastical schools were established in that region as well, after 886 in the context of the so-called “Slavonic project” of the Bulgarian prince, Boris. St. Clement took an active part in this project. It was South Albania where the first Slavonic bishopric in Southeast Europe was founded, in 893, when St. Clement was appointed bishop. His bishopric was organized according ethnic principle, so that St. Clement was called “the bishop of Slavonic people.” The center of Clement’s bishopric was in Velica, which is related to the modern settlement Velçë in the Shushica valley. There are ruins of a cross-in-square church with a narthex in the Asomat region, which is located near Velica. The church was built at the end of the 9th‒beginning of the 10th cc. and dedicated to the Archangel Michael. The plan of this church is identical with that of the so-called “pronaos” of the church built by St. Clement in his Ohrid monastery. In St. Clement’s bishopric Church Slavonic was used as a liturgical language. For that purpose, a set of Byzantine liturgical books was translated from Greek into Church Slavonic, and Clement took an active part in this process. Liturgical pecularities of these books partially observed in Greek manuscripts of South Italian provenance testify to the hypothesis that Greek sources of the earliest Church Slavonic translations belonged to liturgical tradition of Epirus, similar to those of South Italy. This also proves the location of St. Clement’s bishopric in the valley of the Shushica River. |
Databáze: | OpenAIRE |
Externí odkaz: |