| Popis: |
Summary Determinations were made of plasma and red cell iron transport rates in 8 newborn piglets, 11 piglets given iron dextran intramuscularly on their second day of life and 8 anemic piglets given no iron other than that in the sow's milk. The determinations were performed at the age of one day (newborn piglets) and one, two and three weeks. The lower level of plasma iron in the newborn and anemic piglets was to some extent compensated by a more rapid plasma clearance of iron. The difference in the plasma iron transport rate between normal and anemic piglets was therefore much less than the plasma iron levels indicated. The amount of iron incorporated into the erythrocytes due to growth of the anemic piglets was greatly reduced when the anemia became more severe. The calculated amount of iron incorporated into new red cells in a theoretical steady state was, on the other hand, slightly increased when the piglets grew. The same tendency was seen in the piglets treated with iron. The distribution of stable iron was studied in some tissues of five piglets given no supplementary iron and varying in age between one day and three weeks. The results indicated that there may be a minimum iron need required by the tissues which takes precedence over the iron required for hemoglobin. Zusammenfassung Die Eisentransportgeschwindigkeit im Plasma und in den roten Blutkorperchen wurde an Ferkeln untersucht. Die Versuche wurden an acht neugeborenen Ferkeln, elf Ferkeln, die am zweiten Lebenstag Eisendextran intramuskular erhalten hatten und acht anamischen Ferkeln, die kein anderes Eisen, als das, das die Muttermilch enthalt, bekommen hatten, ausgefuhrt. Die Untersuchungen wurden im Alter von einem Tag (neugeborene Ferkel), ein, zwei und drei Wochen durchgefuhrt. Der niedrige Gehalt an Plasmaeisen wurde bei den neugeborenen und anamischen Ferkeln in gewissem Umfang durch einen schnelleren Plasma-clearance des Eisens kompensiert. Deshalb war der Unterschied in der Plasmaeisentransportgeschwindigkeit zwischen normalen und anamischen Ferkeln wesentlich geringer als der angegebene Plasmaeisengehalt. Die in den Erythrozyten aufgenommene Eisenmenge wurde bei den anamischen Ferkeln bei zunehmender Anamie bedeutend reduziert. Dagegen nahm die berechnete Eisenmenge, die in einem theoretisch stabilen Zustand an die neugebildeten roten Blutkorperchen gebunden war, wahrend des Wachstums der Ferkel leicht zu. Die gleiche Tendenz wurde bei den Ferkeln, die mit Eisen behandelt worden waren, beobachtet. Schlieslich wurde die Verteilung des stabilen Eisens in verschiedenen Geweben von funf Ferkeln, denen kein zusatzliches Eisen gegeben worden war und deren Alter zwischen einem Tag und drei Wochen variierte, untersucht. Allem Anschein nach gibt es eine Mindestmenge an Eisen, die in erster Linie vom Gewebe aufgenommen wird und erst in zweiter Linie fur den Einbau in das Hamoglobin zur Verfugung steht. Resume Etudes sur le metabolisme du fer chez des porcelets allaites normaux et anemiques On determina les taux de transport du fer plasmatique et du fer erythrocytaire chez 8 porcelets nouveaux-nes, 11 porcelets traites au fer-dextran par voie intramusculaire au second jour et 8 porcelets anemiques n'ayant pas recu d'autre fer que celui que contient le lait des truies. Les dosages furent effectues sur des porcelets nouveaux-nes et a l'âge de une, deux et trois semaines. Le niveau le plus bas du fer plasmatique chez les porcelets nouveaux-nes et anemiques etait en quelque sorte compense par une ≪clearance≫ plus rapide du fer plasmatique. La difference concernant le taux de transport plasmatique du fer entre les porcelets normaux et les porcelets anemiques etait par consequent beaucoup moindre que le taux du fer plasmatique l'indiquait. La quantite de fer incorporee dans les hematies lors de la croissance des porcelets anemiques etait nettement reduite lorsque l'anemie devenait plus severe. La quantite calculee du fer incorpore dans les nouvelles hematies pour un etat stable theorique etait en outre legerement accrue quand les porcelets augmentaient de poids. La meme tendance fut constatee chez les porcelets traites par le fer. La distribution du fer stable fut etudiee dans plusieurs organes de cinq porcelets a qui l'on avait donne aucun fer en supplement et dont l'âge variait de un jour a trois semaines. Les resultats montrent qu'il peut y avoir un minimum de fer necessaire aux tissus qui a la priorite sur le fer necessaire a la synthese de l'hemoglobine. Resumen Estudios sobre el metabolismo de hierro en lechones normales y anemicos Se efectuaron determinaciones sobre la magnitud del transporte de hierro plasmatico y eritrocitico en 8 lechones recien nacidos, 11 lechones que habian recibido dextrano ferrico por via intramuscular en el segundo dia de vida y en 8 lechones anemicos que no percibieron otro hierro que el contenido en la leche de la cerda. Las valoraciones se realizaron a la edad de un dia (lechones recien nacidos) y una, dos y tres semanas. El menor nivel de hierro plasmatico en los lechones recien nacidos y anemicos se compensa en cierto grado mediante una excrecion plasmatica de hierro mas rapida. Por esta razon, la diferencia en la magnitud del transporte de hierro plasmatico entre lechones normales y anemicos era mucho menor que los niveles de hierro plasmatico indicados. La cantidad de hierro incorporada por los eritrocitos durante el crecimiento de los lechones anemicos se reduce grandemente cuando la anemia se torna mas severa. Por otro lado, la cantidad calculada de hierro incorporado en los globulos rojos nuevos en un estado teorico uniforme aumentaba ligeramente al crecer los lechones. La misma tendencia se observo en los lechones tratados con hierro. Se estudio la distribucion de hierro estable en algunos tejidos de cinco lechones que no recibieron hierro suplementario y que variaban entre un dia y tres semanas de edad. Los resultados indican que los tejidos precisan un minimo de hierro, cuya procedencia emana del hierro requerido por la hemoglobina. |
