| Popis: |
Summary One sub-line of cell culture was made from an hog cholera (HC) virus-carrier pig kidney cell line which had been maintained at 36° to 37°C. The sub-line was maintained at 28° to 29°C., by employing serial cell passages in parallel to those of the original cell line. A modified HC virus was found in the sub-line 66 days after the cell line was made, whereas no such virus was found in the original cell line. The modified HC virus was characterized by its inhibitory effect on the exaltation of Newcastle disease virus phenomenon, the END phenomenon, and was found to inhibit vesicular stomatitis viral growth. A clone of the viral mutant obtained by serial limiting dilutions was capable of immunizing pigs against HC without marked clinical and hematological reactions. Zusammenfassung Eine Mutante des Schweinepestvirus in permanent infizierten Kulturzellen nach Zuchtung bei herabgesetzter Temperatur Von einer mit dem klassischen Schweinepestvirus permanent infizierten Schweinenieren-Zellinie, die bei 36 bis 37°C gehalten worden war, wurde eine Neben-Zellinie getrennt und bei 28 bis 29°C parallel zur originaren Zellinie in Serien-Zellpassagen weitergezuchtet. 66 Tage spater lies sich in dieser Neben-Zellinie ein modifiziertes Schweinepestvirus nachweisen, nicht jedoch in der Ursprungs-Zellinie. Das modifizierte Schweinepestvirus war charakterisiert durch einen Hemmeffekt gegenuber dem END (exaltation of Newcastle disease virus) -Phanomen und hemmte die Vermehrung des stomatitis vesicularis-Virus. Die nach der Endverdunnungsmethode klonisierte Mutante vermochte Schweine gegen Schweinepest so zu immunisieren, das nach einer Infektion keine nennenswerte klinische und hamatologische Reaktion auftrat. Resume Un mutant virus de la peste porcine en culture de cellules infectees de facon permanente, apres diminution de la temperature d'incubation A partir d'une lignee cellulaire de reins de porcs, infectee de facon permanente avec le virus de la peste porcine classique et gardee a 36–37°C, on obtient une lignee secondaire que l'on cultive, parallelement a la lignee cellulaire originale, par passages cellulaires series, a 28–29°C. 66 jours plus tard, on parvient a mettre en evidence un virus modifie de la peste porcine dans cette lignee cellulaire secondaire, mais non pas dans la lignee cellulaire originale. Le virus modifie de la peste procine est caracterise par un effet d'inhibition du phenomene de END (exaltation du virus de la maladie de Newcastle). Il inhibe egalement la multiplication du virus de la stomatite vesiculeuse. Le mutant, selectionne d'apres la methode de dilution terminale, parvient a immuniser les porcs contre la peste porcine, de telle maniere qu'il n'apparaisse aucune reaction clinique et heematologique notable epres infection. Resumen Una mutante del virus peste porcina en celulas culturales infectadas permanentemente tras cultivo a temperatura rebajada De una linea celular de rinones de cerdo, infectada permanentemente con virus peste porcina clasica y que se habia mantenido a 36–37°C, se separo una linea celular accesoria, la cual se siguio cultivando a 28–29°C de forma paralela a la linea celular originaria en pases celulares seriados. 66 dias mas tarde, en esta linea celular accesoria se pudo identificar un virus peste porcina modificado, aunque no en la linea celular de origen. El virus peste porcina modificado estaba caracterizado por un efecto inhibidor frente al fenomeno EEN (exaltacion del virus de la enfermedad de Newcastle) e inhibia la multiplicacion del virus de la estomatis vesicular. La mutante clonizada con arreglo a la tecnica de dilucion final consiguio inmunizar los cerdos contra la peste porcina de tal forma que tras la infeccion no surgia ninguna reaccion clinica o hematologica digna de mencion. |
