Riječka lutkarska scena i poljsko lutkarstvo

Autor: Maja Verdonik, Kristina Riman
Přispěvatelé: Božić, Rafaela
Jazyk: chorvatština
Rok vydání: 2022
Předmět:
Zdroj: Croatica et Slavica Iadertina
Volume 18
Issue 2
ISSN: 1849-0131
1845-6839
Popis: Uvidom u dostupne izvore i arhivsku građu u radu se propituje utjecaj poljskog lutkarstva i poljskih umjetnika – autora tekstova i redatelja lutkarskih predstava – na suvremeno hrvatsko lutkarstvo tijekom druge polovice 20. stoljeća. Igrokazi poljskih književnika izvođeni su u hrvatskim lutkarskim kazalištima 60-ih godina 20. stoljeća kao rezultat formiranja tadašnje repertoarne politike pri čemu je osobito zapažena bila suradnja zadarskog Kazališta lutaka i poljskih autora i redatelja, posebice Wiesława Hejna. U povijesti djelovanja današnjeg Gradskoga kazališta lutaka Rijeka važan je trag ostavilo gostovanje poljskih lutkara u Opatiji (u neposrednoj blizini Rijeke) i riječkih u Poljskoj i Slovačkoj tijekom 60-ih godina 20. stoljeća. Tom su prigodom riječki lutkari upoznali tada avangardne lutkarske predstave u formi tzv. kazališta različitih izražajnih sredstava u kojima su uz lutke nastupali glumci te lutkarske predstave za odrasle, što je imalo utjecaja na repertoar ovog kazališta u kasnijim razdobljima. Od tekstova poljskih autora u tadašnjem Kazalištu lutaka Rijeka krajem 60-ih godina kao klasične lutkarske predstave izvođeni su igrokazi Klub lažnih detektiva Ryszarda Raduszewskog i Vuk i kozlići Jana Grabowskog, a krajem 80-ih u formi kazališta različitih izražajnih sredstava igrokaz Małgorzate Jokiel Mala krila.
The paper examines the influence of Polish puppetry and Polish artists – authors of texts and directors of puppet plays – on contemporary Croatian puppetry in the second half of the 20th century. Plays by Polish authors were performed in Croatian puppet theatres in the 1960s as part of the repertoire policy of the time where the cooperation of the Zadar Puppet Theatre with Polish authors and directors, especially Wiesław Heino, was particularly noteworthy. The visits of Polish puppeteers to Opatija (near Rijeka) and the visits of the puppeteers from Rijeka to Poland and Slovakia in the 1960s left an important trace in the history of today’s Rijeka City Puppet Theatre. On those occasions, the puppeteers from Rijeka became acquainted with the avant-garde puppet shows of the time in the form of the so-called theatres of various means of expression, in which actors performed as characters alongside puppets, as well as with puppet shows for adults, which shaped the repertoire of this theatre in later periods. Among the texts of Polish authors, the plays Klub tajnich detektivu (False Detectives Club) by Ryszard Raduszewski and Wilk, koza i koźlęta (Wolf and Little Goats) by Jan Grabowski were performed as classical puppet plays in the Puppet Theatre of Rijeka in the late 1960s, and the play Skrzydełka (Little Wings) by Małgorzata Jokiel was performed in the late 1980s in the form of a theatre of various means of expression.
Databáze: OpenAIRE