La 'función textual' en los textos de didáctica musical: consecuencias traductológicas

Autor:	Mercedes Vella Ramírez, J. Muñoz
Rok vydání:	2010
Předmět:	Typology Traducción especializada media_common.quotation_subject Interpretation (philosophy) Art Musical Tipología de textos Variety (linguistics) Linguistics Música - Traducción Traducción musical Function (engineering) Humanities media_common
Zdroj:	RIUMA. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga instname
Popis:	El enfoque metodológico empleado a la hora de realizar una traducción depende, entre otros factores, del tipo de texto al que nos enfrentamos. En el presente artículo se analiza la compleja función textual que subyace en los textos destinados a la didáctica de la interpretación música-instrumental, y cómo esta función condiciona el tipo de lenguaje que se utiliza, otorgándole a este tipo de textos una tipología peculiar, que no está exenta de consecuencias traductológicas. G.I. HUM 767 (ayudas a Grupos de Investigación de la Junta de Andalucía) / Editorial Comares (colección interlingua)
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::caed79cb40f2d7ee5b9ffc2bd8013aa6 http://hdl.handle.net/10630/7224 Zobrazit plný text záznamu