Viragem translacional nos estudos ibéricos?
| Autor: | Ugalde, Esther Gimeno |
|---|---|
| Rok vydání: | 2021 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Revista de Estudos Literários. 11:47-76 |
| ISSN: | 2183-847X 2182-1526 |
| DOI: | 10.14195/2183-847x_11_2 |
| Popis: | À semelhança de outros trabalhos recentes, este artigo afirma a importância da tradução para os Estudos Ibéricos, ilustrando o seu potencial epistemológico na análise das ligações entre as diferentes culturas e literaturas peninsulares. Em primeiro lugar, analisa-se o papel que a tradução tem tido neste campo até hoje e como o seu estudo tem sido abordado a partir de outras disciplinas. Em segundo lugar, partindo de uma aproximação entre os Estudos Ibéricos e os Estudos de Tradução, propõe-se uma abordagem relacional da Península Ibérica como uma “zona de tradução” que sirva de modelo teórico-metodológico para examinar as diferentes formas e práticas de tradução neste espaço. Face ao recente interesse pelo fenómeno da tradução, questiona-se, por fim, se é mesmo possível falar de uma “viragem translacional” nos Estudos Ibéricos. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|