A contemplação da natureza e o sumo bem segundo Sêneca: tradução comentada do prefácio do livro I das Naturales Quaestiones: The contemplation of nature and ultimate good according to Seneca: a commented translation of the preface to book I of Naturales Quaestiones
| Autor: | Willamy Fernandes Gonçalves |
|---|---|
| Jazyk: | portugalština |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; Vol. 8 No. 2 (2020): Rónai: Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; 399-412 Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; v. 8 n. 2 (2020): Rónai: Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios; 399-412 Rónai Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) instacron:UFJF |
| ISSN: | 2318-3446 |
| Popis: | Despite the widespread idea that the Roman Stoics would have left aside physics and logic and devoted themselves almost exclusively to the third element of the Stoic triad, ethics, we know several Seneca’s titles related to the study of nature, physics. These studies cover topics related to severalareas of study, such as biology, geology and cosmology. They also permeate the philosopher's entire life, from his youth to his old age. Finally, the Naturales Quaestiones are Seneca's longest treatise and his longest work if we exclude the collection of letters to Lucilius. In the preface here translated, Seneca sets out his view on the importance of the study of nature and, far from considering it secondary, argues that it is the ultimate good of human life, without which even a perfectly ethical life is worthless. A despeito da ideia amplamente difundida de que os estoicos romanos teriam deixado de lado física e lógica e se dedicado em caráter praticamente exclusivo ao terceiro elemento da tríade estoica, a ética, conhecemos diversos títulos de Sêneca relacionados ao estudo da natureza, a física. Esses estudos abarcam temas ligados a diversas áreas de estudos, como biologia, geologia e cosmologia. Também permeiam toda a vida do filósofo, desde a sua juventude até sua velhice. Por fim, as Naturales Quaestiones são o tratado mais longo de Sêneca e sua obra mais longa, se excetuarmos a coletânea de cartas a Lucílio. No prefácio que ora traduzimos, Sêneca expõe sua visão acerca da importância do estudo da natureza e, longe de considerá-lo secundário, argumenta que se trata do sumo bem da vida humana, sem o qual mesmo uma vida perfeitamente ética deixa de ter valor. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|