| Popis: |
Le tourisme de croisière a bien évolué au cours des dernières décennies du xxe siècle, entre démocratisation et massification. Cela s’est traduit par une augmentation considérable des navires et des croisiéristes dans les ports visités. Ces visites massives ont généré de nombreux effets positifs, notamment d’un point de vue économique, ce qui a renforcé l’engagement de nombreuses villes méditerranéennes dans leur politique d’attractivité de leurs ports. Mais ces croisières génèrent également des impacts négatifs sur les plans environnemental et social avec la concentration des flux dans certains quartiers des villes visitées. Cette massification est à l’origine de la naissance de mouvements anti-tourisme de croisière dans les grandes villes de la Méditerranée occidentale qui demandent la prise en compte de ces nuisances et ils exigent des réponses. Trouver un juste compromis entre les effets positifs et les impacts négatifs est toujours la meilleure voie pour établir un équilibre entre tous les intérêts et entretenir le désir de découvrir la ville. El turismo de cruceros ha evolucionado mucho durante este último siglo y se democratizado. La consecuencia ha sido una invasión de cruceristas en los puertos visitados. Estas llegadas masivas han originado muchos efectos positivos, especialmente desde el punto de vista económico, lo que ha provocado que muchas ciudades mediterráneas intenten atraerlos hacia sus puertos. Pero, los cruceros generan también impactos negativos desde el punto de vista medioambiental y la masificación de algunos barrios de las ciudades visitadas con la llegada de los cruceros. Esta masificación es la causa del nacimiento de movimientos anti-cruceros en las grandes ciudades del Mediterráneo occidental, que exigen parar estas molestias y exigen soluciones a la administración. El equilibrio entre los efectos positivos y los impactos negativos es la mejor solución para encontrar el equilibrio entre todos los intereses y el sueño a alcanzar para toda ciudad que acoge a los cruceristas. Cruise tourism has evolved a lot during this last century and has become democratized. The consequence has been an invasion of cruise ships in the ports visited. These massive arrivals have produced many positive effects, especially from an economic point of view, which has caused many Mediterranean cities to try to attract them to their ports. But cruise ships also generate negative impacts from the environmental point of view and the massification of some neighborhoods of the cities visited with the arrival of cruises. This massification is the cause of the birth of anti-cruise movements in the large cities of the Western Mediterranean, which demand to stop these nuisances and demand solutions from the administration. The balance between positive and negative impacts is the best solution to find the balance between all the interests and the dream to be achieved for every city that welcomes cruise passengers. |
