De las fronteras del conjunto al conjunto de las fronteras

Autor: Petrella, Guilherme Moreira
Rok vydání: 2011
Předmět:
Zdroj: Pós: Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP, Vol 18, Iss 29 (2011)
Repositório Institucional da USP (Biblioteca Digital da Produção Intelectual)
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
PosFAUUSP; v. 18 n. 29 (2011); 114-135
Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP; Vol. 18 No. 29 (2011); 114-135
Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP; Vol. 18 Núm. 29 (2011); 114-135
Pós. Revista do Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da FAUUSP
ISSN: 2317-2762
1518-9554
DOI: 10.11606/issn.2317-2762.v18i29p114-135
Popis: O conjunto habitacional é resultado de um processo de produção do espaço que articula diversos agentes interessados em valorizar seu capital em um processo produtivo. Como conjunto de experiências pode ser observado a partir de suas especificidades materiais, realizadas em cada um de seus contextos históricos e geográficos determinados, e também como um processo de produção que se percebe de maneira genérica, constituindo-se, desse modo, como uma forma social de produção. Contudo, se esse conjunto de experiências se identifica com políticas econômicas, também o faz com as políticas sociais, nas quais diversos arquitetos se engajaram como meio de contribuir com o processo de desenvolvimento da sociedade. Este artigo estabelece uma comparação entre experiências (consideradas exemplares) realizadas no âmbito da região metropolitana de São Paulo, visando compreender e superar os limites referentes à forma de produção do espaço por meio de conjuntos habitacionais. Se, por um lado, tenta olhar criticamente seus produtos, também o faz com relação às formas de produção e seus produtores. E se há limites impostos pela própria forma capitalística de produção do espaço, mediada pelas relações entre salário, lucro, juros e renda, eles também existem nas concepções críticas do pensamento arquitetônico. Desse modo, se for possível a superação da forma conjunto habitacional, isso deverá ocorrer em conjunto. El conjunto habitacional de interés social es el resultado de un proceso de producción del espacio que articula diferentes agentes interesados en valorar su capital en un proceso productivo. En cuanto conjunto de experiencias, se puede observar a partir de sus especificidades materiales, realizadas en cada contexto histórico y geográfico particular, y también como un proceso de producción que se percibe de manera genérica, constituyéndose, de este modo, como una forma social de producción. No obstante, aunque este conjunto de experiencias se identifica con algunas políticas económicas, también lo hace con las políticas sociales, en las que se han involucrado muchos arquitectos, quienes ven en ellas una manera de aportar al proceso de desarrollo de la sociedad. Este artículo establece una comparación entre algunas experiencias (consideradas como ejemplares) realizadas en el marco de la región metropolitana de São Paulo, buscando comprender y superar los límites relacionados a la forma de producción del espacio mediante los conjuntos Habitacionales. Si, por un lado, se intenta dirigir una mirada crítica hacia sus productos, se lo hace igualmente en lo que se refiere a sus formas de producción y sus productores. Asimismo, si existen límites impuestos por la misma forma capitalista de producción del espacio, mediada por las relaciones entre el salario, el lucro, el interés y la renta, se los encuentra también en las concepciones críticas del pensamiento arquitectónico. De este modo, si es posible la superación del formato del conjunto habitacional, esto se deberá dar en conjunto. The housing complex is the result of a space production process that combines several agents interested in increasing their capital in a production process. As a set of experiences, it can be analyzed from its material specificities that take place within its specific historical and geographical contexts, as well as a production process, which is perceived generically, thus becoming a social form of production. While this set of experiences connects with economic policies, it also does so with social policies, in which many architects have engaged in to help society develop. This article compares experiences (deemed exemplary) carried out in the São Paulo metropolitan region, to understand and overcome the limits faced by the production of housing complexes. This study provides a critical view of both the products as well as the forms of production and parties producing these housing complexes. It concludes that this form of construction faces limits imposed by capitalism - which juggles wages, profits, interest, and income - and by critical concepts of architectural thinking. If the difficulties are to be overcome, they must be tackled by all parties as a group.
Databáze: OpenAIRE