| Popis: |
Cet article porte un regard critique sur les mises en scene filmees de certaines pieces de theâtre africain, initiees par Sidiki Bakaba en Cote d' Ivoire. Cette innovation permet d'archiver les pieces de theâtre africain en tenant compte de leur contenu nationaliste, integriste, religieux et culturel. Elles sont classees dans le domaine du patrimoine culturel. Depuis les independances des pays d'Afrique, ce patrimoine ne cesse de croitre. Mais la sauvegarde, l'accessibilite et la comprehension de ces œuvres posent probleme. Elles sont exposees a l'usure de papier et aux coupures de presse. L'analphabetisme et la pauvrete empechent une grande partie de la population africaine d'y avoir acces ou d'en saisir les messages vehicules. Aussi, le theâtre filme constitue un patrimoine sur. La piece de theâtre "l’Exil d’Albouri" de Cheick Aliou N’dao nous servira de corpus pour illustrer notre argumentation. *** The filmed theater of Sidiki Bakaba as cultural heritage ABSTRACT This article takes a critical look at the filmed stagings of certain African plays, initiated by Sidiki Bakaba in Cote d'Ivoire. This innovation allows African plays to be archiving, taking into account their nationalist, fundamentalist, religious and cultural content. They are classifying in the field of cultural heritage. Since the independence of African countries, this heritage has been growing steadily. However, the preservation, accessibility and understanding of these works are problematic. They are exposing to paper wear and press clippings. Illiteracy and poverty prevent a large part of the African population from accessing it or grasping the messages conveyed. In addition, the theatre filmed is a safe heritage. Cheick Aliou N'dao's play The Exile of Albouri will serve as a corpus to illustrate our argument. KEY WORDS: theatre, film, safeguarding, heritage, Africa. |
