La synonymie au xviie siècle : une évolution conceptuelle et pragmatique

Autor: Gilles Petrequin
Jazyk: francouzština
Rok vydání: 2014
Předmět:
Popis: Sans etre une preoccupation majeure des remarqueurs de l’epoque classique, la problematique de la synonymie traverse cependant tout le xviie siecle, qui se revele etre une epoque charniere durant laquelle une evolution conceptuelle et pragmatique majeure s’est operee sur ce sujet. Heritant d’une conception rhetorique de la synonymie, telle qu’elle etait pratiquee au xvie siecle, Malherbe, parmi les premiers, s’attache, dans son Commentaire sur Desportes (1606) a differencier semantiquement des lexemes tenus pour synonymes. Cette premiere etape ne sera pas immediatement suivie d’effets. Encore tres largement accepte par Vaugelas (1647), l’usage des binomes synonymiques ne sera veritablement remis en cause que par Bouhours, dans la seconde moitie du siecle, au nom de la justesse de l’expression, cependant que Menage prend leur defense, au nom de la clarte et de la fidelite a la tradition greco-latine. Derriere le debat linguistique se fait jour en effet la place de la langue francaise par rapport aux langues classiques. La remise en cause de l’usage rhetorique des synonymes (usage en discours) amene progressivement a la prise de conscience d’une dimension paradigmatique des differences semantiques (usage en langue), qui sera developpee et systematisee par Girard (1718). Les trois dictionnaires monolingues de la fin du siecle recueillent une partie des acquis des remarqueurs, notamment le Dictionnaire francois de Richelet (1680), sur lequel l’attention est portee plus particulierement.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: