czEXILe – Lebensläufe tschechischer Flüchtlinge aus Berlin-Rixdorf des 18. Jahrhunderts
| Autor: | Tikhonov, Aleksej, Stienen, Daniel Benedikt, Ruhland, Thomas, Andrlov�� Fidlerov��, Alena, Petterson, Christina, Hammel, Robert |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Tikhonov, Aleksej |
| Jazyk: | němčina |
| Rok vydání: | 2021 |
| Předmět: |
19. Jahrhundert
životopisy 18. Jahrhundert Protireformace Br��dergemeine Lebensl��ufe 19th century Unitas Fratrum Moravian Church Tschechisch ��ivotopisy 18. stolet�� Prussia 18. století 19. stolet�� čeština Moravští bratři Morav��t�� brat��i migrace rukopisy Handschriften Preußen Counter-Reformation Preu��en Migration Rixdorf ��e��tina Refugees Herrnhut Moravská církev 18th century 19. století Protestantismus Berlin Biographies Protestantism Prusko Berl��n Lebensläufe Flucht ddc:400 Berlín Czech Manuscripts 400 Sprache Moravsk�� c��rkev Brüdergemeine Gegenreformation |
| Popis: | Wikimedia Deutschland, die VolkswagenStiftung und der Stifterverband haben 2017-2018 das czEXILe-Projekt unterst��tzt. Bei vier Lesungen im Winter-Fr��hling 2017-2018 wurden neun Handschriften aus Berlin-Rixdorf vorgelesen ��� acht Lebensl��ufe und eine Predigt von tschechischsprachigen Fl��chtlingen aus Berlin des 18. Jahrhunderts. Heute werden die tschechischen Originale im Archiv im B��hmischen Dorf aufbewahrt. Der Sammelband beinhaltet Texte, die w��hrend der czEXILe Lesereihe behandelt wurden. Sowohl die Lebensl��ufe und eine Predigt in Originalschreibung inkl. Korrekturen und Fehler als auch die deutschen ��bersetzungen und die wissenschaftlichen Kommentare der Forscher:innen, die an der Lesereihe teilgenommen haben oder dem Projekt nahestehen, erblicken in der Form das erste Mal das Licht der Welt. Die Kommentare umfassen vor allem die Bereiche der Geschichts- und Sprachwissenschaften. Die transliterierten und ��bersetzten Texte sowie die Kommentare sind aber ebenfalls f��r die Theologie, Religions-, Literatur- und Kulturwissenschaften relevant. Wikimedia Germany, the Volkswagen Foundation, and the Stifterverband supported the czEXILe project in 2017-2018. At four readings in winter-spring 2017-2018, nine manuscripts from Berlin-Rixdorf were read out - eight biographies and a sermon by Czech-speaking refugees from the 18th century Berlin. Today the Czech originals are kept in the archive in the Bohemian Village (Archiv im B��hmischen Dorf). The anthology contains texts that were dealt with during the czEXILe reading series. The publication includes biographies, sermons in the original spelling, including corrections and errors, the German translations, and the scientific comments of the participating researchers. The commentaries mainly cover the areas of history and linguistics. The transliterated and translated texts and the comments are also relevant for theology, religious studies, literary studies, and cultural studies. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|