| Popis: |
This is a clinical case presentation of a Catholic hospital chaplain, who, like thousands of deeply wounded children from around the world, was sexually abused by his parish priest. Believing he had received 'a special blessing' contributed to his denial, rationalization and ultimate identification with his abuser. For 58 years, having repressed his earlier experience, this man lived as a Catholic cleric, abusing others. Entering analysis provided him with an opportunity to work with his dreams and memories. Analysis enabled him to consciously come to terms with and benefit from a future that fostered his individuation and allowed him to become a spokesman for the rehabilitation of others suffering a similar fate.Ceci est la présentation d’un cas clinique, celui d’un aumônier catholique des hôpitaux qui, comme des milliers d’enfants profondément blessés dans le monde entier, fut abusé sexuellement par le prêtre de sa paroisse. Sa croyance - qu’il avait reçu « une bénédiction spéciale » - contribua à son déni, à sa rationalisation et finalement à son identification avec son agresseur. Pendant 58 années, ayant réprimé ses expériences précoces, cet homme a vécu comme un membre du clergé catholique, abusant d’autres personnes. Entrer en analyse lui a fourni l’opportunité de travailler avec ses rêves et ses souvenirs. L’analyse l’a rendu capable de faire face consciemment à un avenir qui soutiendrait son individuation et lui permettrait de devenir un porte-parole pour la réhabilitation d’autres personnes victimes d’un même destin.Dies ist die klinische Falldarstellung eines katholischen Krankenhauspfarrers, der, wie Tausende von tief verletzten Kindern aus der ganzen Welt, von seinem Pfarrer sexuell mißbraucht wurde. Der Glaube, er habe 'einen besonderen Segen' erhalten, trug zu Verleugnung, Rationalisierung und letztendlichen Identifikation mit seinem Täter bei. 58 Jahre lang lebte dieser Mann, nachdem er seine früheren Erfahrungen verdrängt hatte, als katholischer Geistlicher und mißbrauchte andere. Der Einstieg in die Analyse bot ihm die Möglichkeit, mit seinen Träumen und Erinnerungen zu arbeiten. Die Analyse ermöglichte es ihm, sich bewußt mit einer Zukunft auseinanderzusetzen und davon zu profitieren, die seine Individuation förderte und es ihm ermöglichte, zum Sprecher für die Rehabilitation ähnlicher Schicksale zu werden.Questa è una presentazione di un caso clinico di un cappellano in un ospedale cattolico, che, come migliaia di bambini profondamente feriti in tutto il mondo, è stato abusato sessualmente dal suo parroco. Credere di aver ricevuto ‘una benedizione speciale’ ha contribuito alla sua negazione, razionalizzazione e identificazione finale con il suo aggressore. Per 58 anni, avendo represso la sua precedente esperienza, quest’uomo ha vissuto come un religioso cattolico abusando degli altri. Entrare in analisi gli ha fornito l’opportunità di lavorare con i suoi sogni e i suoi ricordi. L’analisi gli ha permesso di venire a patti con -e di beneficiare di- un futuro che ha favorito la sua individuazione e gli ha permesso di farsi portavoce della riabilitazione di altri che soffrono un destino simile.Это презентация клинического случая священника католической больницы, который, как и тысячи глубоко раненых детей со всего мира, подвергся сексуальному насилию со стороны своего приходского священника. Вера в то, что он получил «особое благословение», способствовала отрицанию, рационализации и идентификации с абьюзером. В течение 58 лет, подавляя свой ранний опыт, этот человек жил как католический священнослужитель, занимаясь абьюзом. Начало анализа дало ему возможность работать со своими мечтами и воспоминаниями. Анализ помог ему сознательно прийти к согласию и извлечь выгоду из будущего, которое способствовало его индивидуации, и позволил ему стать во главе движения реабилитации других людей с подобной судьбой.Esta es la presentación de un caso clínico de un capellán católico de un hospital, quien, como miles de niños profundamente heridos de alrededor del mundo, fue abusado sexualmente por el sacerdote de su parroquia. La creencia de que había recibido ‘una bendición especial’ contribuyó a su negación, racionalización, y a la identificación con su abusador. Habiendo reprimido esta experiencia temprana, este hombre vivió como un clérigo católico, abusando de otros, durante 58 años. El inicio de análisis le dio la oportunidad de trabajar con sus sueños y memorias. El análisis le permitió una confrontación consciente y también la posibilidad de beneficiarse de un futuro que favorezca su individuación, permitiéndole devenir en portavoz para la rehabilitación de otros que sufren destinos similares.我以为我是被祝福的 这篇文章展现了一个个案报告。这名个案来自于天主教医院的一名牧师。他正如全球千百个被深深伤害的儿童一样, 曾经被自己教区的神父性侵。他以为自己是受到了“特殊的祝福”, 这导致他对于真相采取否认、理智化的应付方式, 并最终认同了他的施虐者。他把这一早期经历压抑了58年, 并作为一名天主教的牧师, 也在侵犯他人。进入分析中, 使得他有机会来对自己的梦和记忆进行工作。分析让他可以有意识地面向未来, 并受益于未来, 这可以助长他的自性化并允许他为那些有类似遭遇的人代言。.Esta é uma apresentação de caso clínico de um capelão do hospital católico, que, como milhares de crianças profundamente feridas de todo o mundo, foi abusada sexualmente por seu pároco. Acreditar que ele havia recebido “uma bênção especial” contribuiu para sua negação, racionalização e identificação final com seu agressor. Por 58 anos, tendo reprimido sua experiência anterior, esse homem viveu como clérigo católico, abusando dos outros. Entrar na análise proporcionou a ele a oportunidade de trabalhar com seus sonhos e memórias. A análise permitiu que ele concordasse conscientemente e se beneficiasse de um futuro que promoveu sua individuação e lhe permitiu se tornar um porta-voz da reabilitação de outros que sofrem um destino semelhante. |
