ROMAN HRVOJA KOVAČEVIĆA TAJNA MAČJE ŠAPE KAO PARADIGMATSKI PRIMJER LINGVODIDAKTIČKOGA PREDLOŠKA U NASTAVI HRVATSKOGA JEZIKA

Autor: Dunja Pavličević-Franić
Přispěvatelé: Jelčić, D., Jakobović, S., Aladrović Slovaček, K.
Jazyk: chorvatština
Rok vydání: 2017
Předmět:
Zdroj: Radovi Zavoda za znanstveni i umjetnički rad u Požegi
Issue 6.
ISSN: 1848-8951
1848-6231
Popis: Lingvodidaktički predložak u stručnoj se literaturi definira kao funkcionalni izvorni tekst analizom kojega se postižu kognitivni ciljevi i usvajaju jezični sadržaji. Roman Hrvoja Kovačevića Tajna mačje šape lektirni je naslov u 4. razredu osnovne škole te je predviđen za analizu u okviru nastave književnosti. No, budući da je riječ o izrazito slojevitome tekstu, vrlo svrhovito može poslužiti i kao paradigmatski primjer lingvodidaktičkoga predloška u procesu učenja i poučavanja materinskoga jezika. S književno-umjetničkoga aspekta, Kovačevićev je roman zanimljiv i vrlo dinamičan umjetnički tekst, razgranate fabule i jasne strukture, socijalno osjetljiv i s dozom simbolike koja usmjerava mlade čitatelje na prave životne vrijednosti. S lingvostilističkoga aspekta, što je tematika ovoga rada, riječ je o tekstu zasićenome kratkim, razumljivim i logičnim rečenicama primjerene sintakse i stila, sadržajno cjelovitim i dovoljno obavijesnim dijalozima primjerenima svakodnevnome izražavanju te bogatim rječnikom koji obilježava povremeni odmak u zavičajnu ili dobnu komunikaciju. Stoga će u radu, sukladno načelu korelacije i integracije nastavnih sadržaja unutar jezično-komunikacijskoga i jezično-umjetničkoga područja, pojedini ulomci Kovačevićeva romana poslužiti kao poticajno polazište za stvaralačku, zanimljivu i svrhovitu nastavu hrvatskoga jezika.
In professional literature, lingo-didactic template is defined as an original functional text, which is analysed in order to achieve cognitive goals and language acquisition. The novel The Mystery of a Cat’s Paw by Hrvoje Kovačević is an obligatory reading text in the fourth grade of primary school, and therefore provided for analysis in the context of teaching literature. Since this is a multi-layered text, it can also very purposefully serve as a paradigmatic example of a lingo-didactic template in the process of teaching and learning the mother tongue. From the literary aspect, Kovačević’s novel is an interesting and very dynamic artistic text with a branched plot and a clear structure, as well as with socially sensitive background and a touch of symbolism that directs young readers to true values. From the lingo-didactic aspect, which is the topic of this paper, the novel is saturated with short, understandable and logical sentences, appropriate syntax and style, and with substantially complete and sufficiently informative dialogues appropriate for everyday language expression. Moreover, last but not least, the text offers extensive vocabulary marked by occasional traits of dialectal or age-related communication. Therefore, in this article, in accordance with the principle of correlation and integration of educational content within the linguistic-communicative and artistic context, some fragments of Kovačević ‘s novel may be treated as a starting point for stimulating, creative, interesting and purposeful teaching of Croatian language.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: