The creation and critique of a Central African myth
| Autor: | William J. Samarin |
|---|---|
| Rok vydání: | 1998 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Revue française d'histoire d'outre-mer. 85:55-81 |
| ISSN: | 0300-9513 |
| DOI: | 10.3406/outre.1998.3601 |
| Popis: | In opposition to my reconstruction of the origin of Sango — the lingua franca and official language of the Central African Republic — is that of M. Diki-Kidiri. His I characterize as mythic, motivated by ideology and not grounded on historic and linguistic facts. Whereas I have argued that Sango emerged because of the pidginization of Ngbandi dialects at the very beginning of the colonization of the region, Diki-Kidiri allèges that it simply evolved from Dendi, already a vehicular language when Europeans arrived. His arguments are submitted to analysis and contradiction by thorough documentation. M. Diki-Dikiri a exposé en français une théorie opposée à la mienne (publiée en anglais) sur l'origine du sango, langue véhiculaire et officielle de la République centrafricaine. Je qualifie l'essai de mon collègue de mythique (au sens anthropologique) parce qu'il est motivé par des considérations idéologiques davantage que par des arguments historiques. Pour moi, le sango est le résultat de la pidginisation des dialectes locaux du ngbandi sur le Haut-Oubangui au tout début de la colonisation en 1887. M. Diki-Dikiri affirme au contraire qu'il était déjà une langue véhiculaire du nom de dendi avant l'arrivée des Européens ; les changements au cours de l'évolution de la langue s'expliquent sans pidginisation. Je réfute ici et point par point l'argumentation de mon collègue. Samarin William. The creation and critique of a Central African myth. In: Revue française d'histoire d'outre-mer, tome 85, n°318, 1er trimestre 1998. pp. 55-81. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|