Schriften zu Psychologie und Geisteskrankheit
| Autor: | Hans-Dieter Gondek |
|---|---|
| Rok vydání: | 2020 |
| Zdroj: | Foucault-Handbuch ISBN: 9783476057167 Foucault-Hanbuch ISBN: 9783476025593 |
| DOI: | 10.1007/978-3-476-05717-4_3 |
| Popis: | Im Januar 1954 erscheint in der Einfuhrungsreihe »Initiation philosophique« Foucaults erstes Buch Maladie mentale et personnalite (im Folgenden zitiert als a), das 1962 nach der Veroffentlichung von Folie et Deraison. Histoire de la folie (1961) durch eine in Teilen stark uberarbeitete Ausgabe mit dem neuen Titel Maladie mentale et psychologie (im Folgenden zitiert als b) abgelost wird. Letztere liegt der derzeit verfugbaren deutschen Ubersetzung von 1969 zugrunde (im Folgenden zitiert als dt. und bei Bedarf korrigiert). Diese ist v. a. wegen sachlicher Fehler und terminologischer Ungenauigkeiten sowie willkurlicher Kurzungen (z. B. b 3 f./11 f.) stark revisionsbedurftig (z. B. die Verwechslung von »Trieben« mit »Instinkten« bei Freud, b 97; dt. 125; »Todesinstinkt«, b 46/dt. 62; Verwechslung des englischen York mit dem amerikanischen New York, b 84/dt. 109, die Unkenntnis der Erklaren-Verstehen-Debatte mit der Folge, dass statt Verstehen »Begreifen« als Zentralbegriff der Jaspers’schen Psychopathologie ausgewiesen wird, b 54 f./dt. 72 f., sowie die durchgangige Fehlschreibung des Namens Durkheim). |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|