El fenómeno de la polisemia en la lexicografía actual: otra pespectiva

Autor: Paz Battaner Arias
Jazyk: Spanish; Castilian
Rok vydání: 2008
Předmět:
Zdroj: RUC. Repositorio da Universidade da Coruña
instname
Popis: La multifuncionalidad de los signos linguisticos, el que la misma forma lexica sirva para diferentes usos y reciba diferentes valores semantico-gramaticales, es un fenomeno del lenguaje natural que permite a los sistemas linguisticos ser muy potentes y algo mas economicos. Esta ligado a las operaciones de comprension y produccion y apoyado, parece, en la capacidad de conexion multiple de la mente humana. Fenomenos orales de homofonia (azar/azahar) y convenciones escritas de homografia (real, real y real) contribuyen a complicar este fenomeno: un universal del lenguaje humano (Makkai 1972). La multifuncionalidad se presenta en todos los componentes en que las lenguas pueden analizarse, pero se manifiesta especificamente en el componente lexico. El numero tan elevado de unidades lexicas que las lenguas generan explica que este fenomeno sea mas evidente en la descripcion del lexico que no en la morfologia o en la sintaxis. Precisamente uno de los nombres que recibe, el de homonimia, reconoce explicitamente el caracter ‘designativo’, uno de los caracteres propios del lexico. Las manifestaciones extremas del fenomeno se han caracterizado grosso modo como homonimia o como polisemia, segun se parta para su descripcion de la fonetica (en la homonimia dos secuencias coincidentes en la forma fonetica no estan relacionadas semantico-gramaticalmente) o del significado (en la polisemia se reconocen diferentes valores semantico-gramaticales bajo una misma forma fonica). Homonimia y polisemia son las dos caras extremas del mismo fenomeno, que aqui se enfocara desde la multifuncionalidad, tomando como punto de partida el valor semantico-gramatical de las unidades lexicas, es decir, se enfocara desde la polisemia. La lexicografia esta implicada totalmente en este fenomeno linguistico. Por lo demas no cabe distinguir en el entre linguistica teorica y linguistica aplicada; la descripcion y el uso de recursos linguisticos es una parte importante de la metodologia de analisis de la linguistica teorica.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: