| Popis: |
ummary Mammary and renal excretion of erythromycin were examined in sheep while plasma concentrations were kept constant by giving a continuous intravenous infusion of this drug. The concentration in milk was 5.9 times higher than in plasma. After correction for protein binding, the concentration of erythromycin in ultrafiltrates of milk was 8.3 times higher than in ultrafiltrates of plasma. The renal excretion of this drug revealed that the clearance of non-protein-bound erythromycin was greater than the creatinine clearance; but it was influenced by changes in the pH of urine, since clearance was higher in acid urine. Determination of MIC against various bacterial isolates from ovine mastitis and urinary tract infections, showed that erythromycin is highly effective against Strept. agalaciae, Corynebact. pyogenes, Staph. aureus and Corynebact. renale but less effective against E. coli. The MIC for the tested micro-organisms were lower than the concentration of erythromycin excreted in milk and urines except in the case of E. coli. Zusammenfassung Beziehung zwischen der Erythromyzinausscheidung und antibakterieller Wirkung bei Schafen Wahrend kontinuierlicher intravenoser Infusion (zwecks Konstanthaltung der Plasmakonzentration) von Erythromyzin wurde dessen Exkretion durch die Niere und Milchdruse bei Schafen untersucht. Die Konzentration in der Milch war 5,9mal hoher als im Plasma. Nach der Korrektur hinsichtlich der Proteinbindung erwies sich die Erythromyzinkonzentration in Milchultrafiltrat 8,3mal hoher als in Plasmaultrafiltrat. Die Nierenclearance des nicht proteingebundenen Erythromyzin war groser als die Kreatinin-Clearance. Sie wurde allerdings vom pH-Wert des Urins beeinflust, denn die Clearance erhohte sich bei saurem Harn. Die MIC (minimale inhibierende Konzentration) gegen verschiedene Bakterienisolate von einer Mastitis und Infektionen des Harntraktes erwiesen die hohe Wirksamkeit von Erythromyzin gegen Strept. agalactiae, Corynebact. pyogenes, Staph. aureus und Corynebact. renale, weniger wirksam war das Antibioticum gegen E. coli. Die MIC hinsichtlich der gepruften Mikroben war niedriger als die Erythromyzin-Konzentration in der Milch und im Urin. Eine Ausnahme machte diesbezuglich E. coli. Resume Rapport entre l'excretion d'erythromycine et l'action antibacterienne chez des moutons On a recherche l'excretion renale et lactee lors d'infusion intraveineuse continue d'erythromycine (dans le but de maintenir une concentration constante dans le plasma) chez des moutons. La concentration constante dans le plasma) chez des moutons. La concentration fut 5,9 fois plus elevee dans le lait que dans le plasma. Apres la correction relative a la liaison proteique, la concentration d'erythromycine fut 8,3 fois plus elevee dans l'ultrafiltrat du lait que dans celui du plasma. La clearance renale de l'erythromycine non liee aux proteines fut plus grande que celle de la creatinine. Elle fut toutefois influencee par la valeur du pH de l'urine, la clearance s'elevant avec une urine acide. La concentration minimale inhibitrice vis-a-vis de germes isoles de mastites et d'infections de l'appareil urinaire a montre une grande efficacite de l'erythromycine contre Sc. agalactiae, C. pyogenes, Staph. aureus et C. renale et une moins grande action de l'antibiotique sur E. coli. La concentration minimale inhibitrice vis-a-vis des germes testes fut plus basse que la concentration de l'erythromycine dans le lait et dans l'urine. E. coli fut precisement une exception. Resumen Relacion entre la excrecion de eritromicina y la accion antibacteriana en ovejas Durante la infusion intravenosa continua (con el fin de mantener constante la concentracion en el plasma sanguineo) de eritromicina se estudio su excrecion renal y lactea en ovejas. La concentracion en leche era 5,9 veces mas elevada que en el plasma. Tras la correccion relativa a la trabazon proteica se revelo la concentracion de eritromicina en el ultrafiltrado de leche como 8,3 veces mas elevada que en el del plasma. El aclaramiento renal de la eritromicina no ligada a las proteinas era mayor que el de la creatinina. No obstante, era infuido por el valor pH de la orina, ya que el aclaramiento aumentaba con una orina acida. La CIM (concentracion inhibitoria minima) frente a varios germenes aislados de mastitis e infecciones del tracto urinario mostro una eficacia grande de la eritromicina contra Strept. agalactiae, Corynebact. pyogenes, Staph. aureus y Corynebact. renale, siendo el antibiotico menos eficaz frente a E. coli. La CIM respecto a los germenes analizados era menor que la concentracion de eritromicina en leche y orina. A este respecto, E. coli fue la excepcion. |
