Les stratégies glottopolitiques de quelques auteurs algériens d’expression française : quels positionnements face aux langues ?
| Autor: | Mokhtar Boughanem, Hassiba Benaldi |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: |
Albert Hirschman
littérature algérienne relationship with languages multilingualism algerian literature glottopolitique rapport aux langues Hirschman’s model الأدب الجزائري، التعدد اللغوي ، السياسة اللغوية، العلاقة بين اللغات، العلاقة مع اللغات ، نموذج ألبيرت هيرشمان rapport entre les langues relationship between languages plurilinguisme glottopolitics |
| Popis: | Sur la base d’un corpus d’entretiens réalisés auprès de quatre auteurs algériens d’expression française (Djamel Mati, Lazhari Labter, Katia Hacène et Chawki Amari), cet article se propose d’examiner, dans une perspective sociolinguistique, le rôle d’« agents glottopolitiques » que se donnent ces auteurs, notamment en ce qui concerne leur perception du rapport aux langues ainsi que du rapport entre les langues dans le contexte algérien. Pour ce faire, une grille d’analyse, inspirée du modèle triadique d’Albert Hirschman (défection, prise de parole et loyalisme), a été utilisée pour identifier les modalités selon lesquelles ces auteurs s’impliquent dans la vie sociale des langues. Based on a corpus of interviews conducted with four Francophone Algerian authors (Djamel Mati, Lazhari Labter, Katia Hacene and Chawki Amari), this article aims to explore the glottopolitical strategies adopted by each one of them. The relationship between languages, as well as the relationship with languages, is approached in the light of Hirschman’s model. The way in which these authors get involved in the sociolinguistic dynamics taking place in the Algerian context is analyzed in relation to three modalities: Exit, Voice and Loyalty. يهدف هذا المقال انطلاقا من حوارات أجريت مع أربعة مؤلفين جزائريين ناطقين بالفرنسية (جمال ماطي، لزهاري لبتر، كاتية حسان و شوقي عماري) الى ابراز دورهم على ضوء السياسة اللغوية المبنية على أساس العلاقة مع اللغات من جهة و العلاقة بين اللغات من جهة أخرى. استعملت لهذا الغرض مقاربة لسانية اجتماعية تعتمد على المخطط الفكري لألبيرت هيرشمان. و لقد قمنا في هذا الصدد بتحليل الطريقة التي من خلالها ينخرط هؤلاء المؤلفون في الحياة الاجتماعية للغات بناء على ثلاث احتمالات˸ الخروج، الصوت و الولاء. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|