Intertextualité et forme dans le roman caribéen-canadien : de l’écriture dystopique de Neil Bissoondath au roman polysystémique de Ramabai Espinet
| Autor: | Solbiac, Rodolphe |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Centre de Recherche Interdisciplinaire en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines (CRILLASH), Université des Antilles et de la Guyane (UAG) |
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: |
feminism
History [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature transnationalisme Social Sciences diaspora Ecrivains antillais de langue anglaise memory mémoire histoire féminisme métafiction ComputingMilieux_MISCELLANEOUS General Environmental Science Littérature caribéenne dystopie metafiction cultural conflict intertextuality polysystem dystopia Littérature canadienne de langue anglaise Littérature postcoloniale autoethnographie General Earth and Planetary Sciences polysystème autoethnography conflit culturel |
| Zdroj: | Revue LISA (2013) Revue LISA / LISA e-journal Revue LISA / LISA e-journal, Presses universitaires de Rennes, 2013 |
| ISSN: | 1762-6153 |
| Popis: | Cette étude examine les formes de l’intertextualité existant entre The Swinging Bridge de Ramabai Espinet et deux romans dystopiques, A Casual Brutality et The Worlds Within Her, écrits par Neil Bissoondath. Une analyse comparative démontre que l’écriture de The Swinging Bridge consiste en une refonctionnalisation du matériau littéraire utilisé par Bissoondath pour l’élaboration de ses romans. The Swinging Bridge est à la fois une antithèse du discours véhiculé par A Casual Brutality sur le conflit culturel trinidadien et une réécriture plus systématique de The Worlds Within Her qui produit une vision alternative de la récupération de la mémoire indo-trinidadienne. Elle établit, ensuite, que The Swinging Bridge constitue un polysystème littéraire dont la réécriture du malaise identitaire du sujet indo-caribéen-canadien présente l’hybridité culturelle ainsi que les appartenances diasporiques et transnationales comme des alternatives au conflit culturel si exacerbé dans l’œuvre de Bissoondath. This study investigates the modes of intertextuality at play in the writing of Ramabai Espinet’s novel The Swinging Bridge. It proposes to approach the intertextuality between this work and A Casual Brutality and The Worlds Within Her as refunctioning of the issues dealt with by Neil Bissoondath. It argues that Espinet reworks texts of the history of Trinidad and Tobago as well as Bissoondath’s fiction texts. It demonstrates that The Swinging Bridge constitutes a literary polysystem that responds to Bissoondath’s dystopian fiction and reconstruction of history which promotes cultural hybridity and diasporic belongings as alternatives to cultural conflict and dislocation. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|