| Popis: |
Summary A maintenance medium supplemented with a mixture of less expensive, heat resistant substances, in place of serum, maintained primary dog kidney cell culture for at least 7 days. The infectivity titers of viruses propagated in cell cultures maintained in this medium were almost the same as in cultures containing serum. With this medium a total of 151 strains of transmissible CPE-producing agents were isolated from 537 specimens, including rectal, nasal, and pharyngeal swabs, collected from 265 apparently healthy dogs. Zusammenfassung Die Verwendung eines Serum-freien Zellkulturmediums zur Isolierung von Viren aus gesunden Tieren Primare Hundenieren-Zellkulturen hielten sich mindestens 7 Tage unter einem Erhaltungsmedium, das an Stelle von Serum hitzestabile, billigere Substanzen enthielt. Verschiedene Virusarten vermehrten sich in solchen Zellkulturen mit ebenso hohen Infektiositatstitern wie in Kulturen, deren Medium einen Serumanteil besas. In den Kulturen mit Serum-freiem Medium wurden 537 Tupferproben (u. a. von Rektum, Nase, Pharynx) von 265 klinisch gesunden Hunden virologisch untersucht. Dabei konnten in 151 Fallen ubertragbare, cytopathische Agentien isoliert werden. Resume Emploi d'un milieu de culture cellulaire sans serum pour l'isolement de virus chez des animaux sains Des milieux de culture primaires de cellules renales se sont maintenus au moins 7 jours avec des substances de conservation thermostables et meilleur marches a la place de serum. Differentes especes virales se sont multipliees dans une telle culture cellulaire avec un titre d'infectiosite aussi eleve que dans des cultures possedant un composant serique. 537 echantillons sous forme de tampons (rectal, nez, pharynx) de 265 chiens cliniquement sains ont ete cultives dans des cultures cellulaires sans serum; des agents transmissibles et cytopathiques furent isoles dans 151 cas. Resumen La utilizacion de un medio de cultivo celular sin suero sanguineo para aislar virus de animales sanos Cultivos celulares de rinones primarios de perro se mantuvieron 7 dias como minimo bajo un medio de conservacion, el cual contenia, en lugar de suero sanguineo, substancias termoestables mas baratas. Varias especies de virus se multiplicaban en tales cultivos celulares con los mismos titulos elevados de infecciosidad que en los cultivos, cuyo medio contenia una parte serica. En los cultivos con medio desprovisto de suero se examinaron virologicamente 537 muestras de torunda (entre otras de recto, nariz y faringe) de 265 perros sanos desde el punto de vista clinico. Aqui se pudieron aislar en 151 casos agentes citopaticos transmisibles. |
