| Popis: |
Mention of Viking vessels in Russia is rare and brief both in Russian letopis (chronicles) and in ancient Nordic literature. Foreign-language boat names were usually used in medieval Russian documents to designate foreign vessels, while local vessels, as well as their parts and rigging, practically always had local names. Archaeological data of boat finds from the territory of early medieval Russia includes elements of Scandinavian vessels and representations of Viking boats. They have been discovered in medieval layers of Russian towns along the main inland water routes connected with the Baltic from the mid-8th to early 11th centuries, and in boat graves. The Scandinavian boatbuilding tradition existed here in the period of intensive Russian-Scandinavian contacts during the Viking Age. Les mentions des navires vikings en Russie sont rares et brèves tant dans les letopis (chroniques) russes que dans la littérature nordique ancienne. Les noms de bateaux en langue étrangère étaient généralement utilisés dans les documents russes médiévaux pour désigner les navires étrangers, tandis que les navires locaux, ainsi que leurs pièces et gréements, portaient pratiquement toujours des noms locaux. Les témoignages archéologiques de bateaux du début du Moyen Âge sur le territoire de la Russie comprennent des éléments de navires scandinaves et des représentations de bateaux vikings. Ils ont été découverts dans les niveaux médiévaux de villes russes situées le long des principales voies navigables intérieures reliées à la Baltique du milieu du viiie au début du xie siècle, ainsi que dans des bateaux-tombes. La tradition de la construction navale scandinave a existé en Russie au moment des contacts intensifs russo-scandinaves de l’époque viking. |
