Problèmes liés à l'étude de la nuptialité des migrants
| Autor: | Michèle Tribalat, Michele Tribalat |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 1988 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Périodiques Scientifiques en Édition Électronique. |
| Popis: | Tribalat Michèle. — Problems related to Migrants' Marriage Rates. When marriage rates in migrant populations are studied, account should be taken not only of conditions in the migrants' country of origin but also in that of the country of destination. Marriage rates can only be understood by observing the behaviour of different cohorts in both countries. However, because information about marriages is generally collected on a national basis, it is often not appropriate for this kind of study. Statistics tend not to be readily available in the country of origin, and are difficult to obtain in the country of destination. Discontinuities in age-specific marriage rates, following emigration, imply that age at arrival in the new country as well as cohort should be used as a criterion. In addition, errors caused by the return of migrants to their country of origin must be taken into consideration, and a distinction made between permanent and temporary migrants. This information is not provided from the usual statistical records (civil registration and censuces). The necessary data can only be obtained from surveys carried out simultaneously in the country of origin and the country of destination. Tri balat Michèle. — Problèmes liés à l'étude de la nuptialité des migrants. Lorsqu'on étudie la nuptialité d'une population de migrants, le champ d'observation s'étend à la fois sur le pays d'origine et sur le pays d'accueil. Le phénomène dans sa totalité devrait être saisi en observant les comportements des générations aussi bien dans les pays d'origine que dans le pays d'accueil. Le caractère national de la collecte ne convient guère à ce genre d'étude. La mesure est impossible au pays d'origine et difficile au pays d'accueil. La discontinuité dans les probabilités de mariage liée à l'expatriation impose une observation non plus seulement par génération mais aussi par âge à l'entrée. Par ailleurs, les perturbations diverses apportées par les retours appellent une segmentation entre sédentaires et non sédentaires. L'enregistrement statistique classique (état civil et recensement) ne permet pas de satisfaire ces exigences. Seules des enquêtes simultanées rendant compte de ce qui s'est passé dans le pays d'origine (et donc de retour) et dans le pays d'accueil, sont à même d'éclairer la question. Tribalat Michèle. — Problèmes asociados a la nupcialidad de los migrantes. Cuando se estudia la nupcialidad de los migrantes, el campo de observación abarca, a la vez, el pais de origen y el pais de destino. El fenómeno en su totalidad debería ser estudiado observando los comportamientos de las generaciones en los dos paises implicados en el movimiento migratorio. El carácter nacionál de la recolección de datos no permite este tipo de estudios. La medición es imposible en el pais de partida y muy dificil en el pais de acogida. La discontinuidad en las probilidades de casarse, asociada a la expatriación, impone una observación no solamente por generación, sino que también por edad de entrada en observación. Por lo demás, las diversas perturbaciones provocadas por los retornos, implican una clasificación en sedentarios y no sedentarios. El registre estadístico clásico (estado civil y censos) no permite satisfacer estas exigencies. Sólo encuestas simultáneas, que describan la situación tanto en el pais de origen (y por lo tanto de retorno) como en el pais de destino, permitirian aclarar este problema. Tribalat Michèle. Problèmes liés à l'étude de la nuptialité des migrants. In: Population, 43ᵉ année, n°2, 1988. pp. 375-390. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|