Procès penal comme système de genres

Autor: Nina Célia Almeida de Barros, Cristiane Fuzer
Rok vydání: 2008
Předmět:
Zdroj: Linguagem em (Dis)curso v.8 n.1 2008
Linguagem em (Dis)curso
Universidade do Sul de Santa Catarina (UNISUL)
instacron:UNISUL
Linguagem em (Dis)curso, Volume: 8, Issue: 1, Pages: 43-64, Published: APR 2008
ISSN: 1518-7632
DOI: 10.1590/s1518-76322008000100003
Popis: O propósito deste trabalho é descrever a constituição de um processo penal sob a ótica da linguagem como prática social, com ênfase no campo das práticas sociais do/no trabalho. A descrição é realizada com base nas noções de gênero discursivo, conjunto de gêneros, sistema de gêneros e sistema de atividades, discutidas por Bazerman (2004). Na análise, foram consideradas as convenções para os procedimentos processuais no contexto brasileiro, encontradas em lei, e a um corpus de referência, qual seja: os autos-findos de um PROCESSO PENAL da 1ª Vara Criminal e do Tribunal do Júri de Santa Maria-RS. Procurou-se identificar os sujeitos processuais e seus papéis nos gêneros de que participam, com ênfase nas atividades realizadas mediante textos escritos. Foi constatado que o complexo sistema de gêneros em que se constituem os autos de um processo penal funciona como um dos mecanismos que mantém o caráter altamente especializado das atividades realizadas pelos representantes da instituição jurídica. The purpose of this paper is to describe the constitution of a penal process from the perspective of language as a social practice, with emphasis on the field of the social practices of/at work. The description is based on the concepts of genre, genre sets, genre systems and activity systems, discussed by Bazerman (2004). The analysis includes the conventions for legal procedures in the Brazilian context, found in the legislation, and a corpus of reference, i.e., the complete records of a penal process from the First Criminal Court of Santa Maria-RS. We investigated the legal subjects and their roles in the genres they participate of, with emphasis on the activities performed through written texts. Results indicate that the complex genre system which constitutes the records of a penal process functions as one of the mechanisms that maintain the highly specialized character of the activities conducted by members of the legal establishment. La proposition de ce travail est celle de décrire la constitution d'un procès pénal sous l'optique du langage comme pratique sociale, avec emphase dans le domaine des pratiques sociales du/dans le travail. La description est faite ayant comme base les notions de genre discursif, de l'ensemble de genres, du système de genres et du système d'activités, discutées par Bazerman (2004). Dans l'analyse, les conventions pour les procédés des procès dans le contexte brésilien furent considérées, rencontrées dans la loi, bien qu'un corpus de référence, tel que: les procès-verbaux finis d'un PROCÈS PÉNAL de la 1ère Chambre Criminelle et du Tribunal du Jury de Santa Maria - RS. On a cherché à identifier les sujets de procédure et leurs rôles dans les genres auxquels ils en prennent part, avec emphase dans les activités réalisées au moyen de textes écrits. On a constaté que le complexe système de genres dans lesquels sont constitués les procès-verbaux pénaux marche comme l'un des mécanismes qui maintiennent le caractère trop spécialisé des activités faites par les représentants de l'institution juridique. El propósito de este trabajo es describir la constitución de un proceso penal bajo la óptica del lenguaje como práctica social, con énfasis en el campo de las prácticas sociales del/en el trabajo. La descripción es realizada con base en las nociones de género discursivo, conjunto de géneros, sistema de géneros y sistema de actividades, discutidas por Bazerman (2004). En el análisis, fueron consideradas las convenciones para los procedimientos procesales en el contexto brasileño, encontradas en ley, y a un corpus de referencia, cual sea: los autos-terminados de un PROCESO PENAL de la 1ª Vara Criminal y del Tribunal del Jurado de Santa Maria-RS. Se buscó identificar a los sujetos procesales y sus papeles en los géneros de que participan, con énfasis en las actividades realizadas mediante textos escritos. Fue constatado que el complejo sistema de géneros en que se constituyen los autos de un proceso penal funciona como uno de los mecanismos que mantienen el carácter altamente especializado de las actividades realizadas por los representantes de la institución jurídica.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: