| Popis: |
Les préverbés en de- présentent un certain nombre de verbes polysémiques dont certains sens se trouvent dans les formes simples et n’en diffèrent que par des nuances, tandis que d’autres constituent des développements spécifiques. L’analyse sémique permet de mesurer l’écart entre les significations et de rechercher s’il a un fondement syntaxique, selon que la différenciation reste interne aux sémèmes ou qu’elle dépend également de la construction. La polysémie ainsi mesurée s’explique aussi par les différentes valeurs ou fonctions du préverbe qui exprime tour à tour la direction, l’écart, l’inversion du procès, ou a un rôle transitivant. The verbal prefix de- gives rise to a certain number of polysemic verbs, certain senses of which are found in the simple form, differing only in nuances, while others represent specific developments. Semic analysis enables these differences in meaning to be measured and determines whether there is a syntactic basis, depending on whether the distinction is inherent to the sememes or depends on the construction within which they occur. The polysemy measured in this way can also be explained by the various values or functions of the prefix, which may express direction, difference, inversion of process, or transitivity. |
