| Popis: |
Archaeological evidence discovered in the lower levels at the church of Santa Margarida corresponding to a baptismal pool, as well as a monumental tomb covered with a funerary mosaic or lauda, suggest that the baptistery of the episcopium of Empúries was located here and that the tomb could have belonged to one of the first Emporitan bishops. These archaeological remains were part of a much more extensive occupation than we were aware about thanks to the photointerpretation and geophysical prospections carried out on adjacent land, with diverse buildings organised by streets or circulation paths, which spread as far as the lower part of the promontory. The displacement of part of the habitat and of the episcopal area to this sector of Empúries could have been caused by the topographical limitations of the nucleus of Sant Marti d’Empúries and probably also by the existence of an estuary zone which, during the 4th to 7th centuries A.D., still existed up to the base of Santa Margarida. Les évidences archéologiques découvertes dans les niveaux au-dessous de l’église de Santa Margarida qui correspondent à une piscine baptismale, ainsi qu’une tombe monumentale recouverte avec une lauda sepulcrale suggèrent qu’à cet endroit se trouvait le baptistère de l’episcopium d’Empúries et que cette tombe aurait appartenu à l’un des premiers évêques emporitains. Ces vestiges archéologiques faisaient partie d’une occupation beaucoup plus vaste que nous connaissons à partir de la photo-interprétation et des prospections géophysiques effectuées dans tout le secteur et qui nous montrent l’existence de plusieurs bâtiments organisés par différents espaces de circulation. Le déplacement d’une partie de l’habitat et de l’ensemble épiscopal vers ce secteur d’Empúries pourrait être du aux limitations topographiques du site de Sant Marti d’Empúries et, probablement aussi, à l’existence d’une zone d’estuaire qui s’étendait jusqu’à Santa Margarida pendant les ive et viie siècles de notre ère. |
