Translation, validation, and cultural adaptation of the Rhinosinusitis Disability Index and the Chronic Sinusitis Survey into Arabic
| Autor: | Zaid Abdulrahman AlMubarak, Ahamed Albosaily, Saad Alsaleh, Turki Aldrees, Mai Almasoud, Mohammad Aloulah, Basil Hassouneh |
|---|---|
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: |
Adult
Cross-Cultural Comparison Male Adolescent Cross-sectional study Arabic MEDLINE lcsh:Medicine Tertiary Care Centers 03 medical and health sciences Disability Evaluation Young Adult 0302 clinical medicine Quality of life Surveys and Questionnaires medicine Humans Translations Prospective Studies Sinusitis 030223 otorhinolaryngology Adaptation (computer science) Aged Language Rhinitis business.industry 030503 health policy & services lcsh:R Chronic sinusitis Reproducibility of Results General Medicine Middle Aged medicine.disease Cross-cultural studies humanities language.human_language Arabs Cross-Sectional Studies Case-Control Studies Chronic Disease language Quality of Life Female 0305 other medical science business Clinical psychology |
| Zdroj: | Annals of Saudi Medicine, Vol 38, Iss 3, Pp 159-166 (2018) |
| ISSN: | 0975-4466 |
| Popis: | BACKGROUND: Disease-specific quality of life instruments assess the impact of chronic rhinosinusitis on patients' quality of life (QoL). To the extent of our knowledge, there are no Arabic versions of two instruments—the Rhinosinusitis Disability Index (RSDI) and the Chronic Sinusitis Survey (CSS). OBJECTIVE: Develop an Arabic-validated version of both instruments, thus allowing its use among the Arabic population. DESIGN: Prospective cross-sectional study for instrument validation. SETTING: Tertiary university hospital. SUBJECTS AND METHODS: This study was conducted between September 2015 and October 2016. We followed the international comprehensive guidelines for translation and cross-cultural adaptation of QoL instruments. MAIN OUTCOME MEASURES: Test-retest reliability, discriminant validity, and responsiveness ability of both the RSDI and CSS Arabic versions. SAMPLE SIZE: 124. RESULTS: The sample comprised 75 patients diagnosed with chronic rhinosinusitis and 49 healthy control subjects. The Arabic version of both instruments showed high internal consistency (Cronbach's alpha: RSDI=0.97, CSS=.88) and the ability to differentiate between diseased and healthy volunteers (P |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|