| Popis: |
Cet article interroge les liens entre Podemos et le mouvement des indignés, en se demandant dans quelle mesure ce parti fondé en 2014 peut-il être considéré comme « le parti des indignés ». Il met en avant les points communs entre le 15-M, un mouvement social sans précédent d´indignation de la jeunesse, et Podemos, dont l´objectif initial était de donner un débouché politique aux nouvelles demandes sociales politisées par le 15-M : lutte contre la corruption, demandes de transparence, de participation et de démocratie directe, fin des politiques d´austérité. Mais il montre aussi que, en s´institutionnalisant au sein du jeu politique, Podemos s´est normalisé et éloigné des idéaux originels du 15-M, suscitant en retour une forme de désillusion militante. Il a néanmoins le mérite, dix ans après le 15-M, d´avoir réussi à former la première coalition de gauches depuis la Seconde République. Este artículo cuestiona los vínculos entre Podemos y el movimiento de los indignados, preguntándose en qué medida este partido fundado en 2014 puede ser considerado como “el partido de los indignados”. Destaca los puntos en común entre el 15-M, un movimiento social de indignación juvenil sin precedentes, y Podemos, cuyo objetivo inicial era dar una salida política a las nuevas demandas sociales politizadas por el 15-M : lucha contra la corrupción, demandas de transparencia, de participación y de democracia directa, fin de las políticas de austeridad. Pero también muestra que, al institucionalizarse dentro del juego político, Podemos se ha normalizado y alejado de los ideales originales del 15-M, suscitando de vuelta una forma de desilusión militante. Sin embargo, diez años después del 15-M, tiene el mérito de haber logrado formar la primera coalición de izquierdas desde la Segunda República. This article questions the links between Podemos and the Indignados movement, by wondering to what extent this party founded in 2014 can be considered as “the party of the Indignados”. It stresses the similarities between the 15-M, an unprecedented social movement of indignation among the youth, with Podemos, whose initial objective was to give a political outlet to the new social demands politicized by the 15-M : fight against corruption, transparency, participation and direct democracy demands, end of austerity policies. But it also shows that, by becoming institutionalized within the political game, Podemos has normalized and moved away from the original ideals of the 15-M, arousing in return a form of militant disillusion. He nevertheless has the merit, ten years after the 15-M, for having succeeded in forming the first coalition of the lefts since the Second Republic. |
