The Use of the Infinitive and Participle in the Consecutive Clauses of the Greek Documentary Papyri of the Imperial and Early Arabic Period
| Autor: | Tsitsianopoulou, Eleni |
|---|---|
| Rok vydání: | 2023 |
| Předmět: |
αρχαία ελληνική γλώσσα
participle l’infinitif grec ancien linguistics belgesel papirüs eski Yunanca ancient Greek language γλωσσολογία General Medicine consecutive clauses infinitive mastar απαρέμφατο συμπερασματικές προτάσεις le participe ortaç μετοχή παπυρικά έγγραφα propositions subordonnées consécutives dilbilim papyrus documentaires linguistique documentary papyri sonuç cümleleri |
| Zdroj: | Cahiers balkaniques. |
| ISSN: | 2261-4184 0290-7402 |
| DOI: | 10.4000/ceb.19785 |
| Popis: | The aim of the present study is to examine the way of syntax of the consecutive clauses with infinitive and participle in Greek non-literary papyri of the Imperial and the early Arabic Period. The article presents the frequency with which the two verb forms appear in the papyrus documents from 31 B.C. up to the 8th c. A.D. and highlights the frequent use of the infinitive structure as opposed to the use of the participle structure, which occurs much more rarely. At the same time, stereotypical expressions are presented, which are expressed with consecutive clauses and appear mainly in legal documents. The examples were taken from a body of approximately 55,000 non-literary papyrus texts and 15,000 ostraca from the Duke Databank of Documentary Papyri (DDdDP) online database, checked against their printed publications to avoid possible mistakes. Résumé : le but de cette étude est l’examen de la syntaxe des propositions subordonnées consécutives dans l’utilisation de l’infinitif et du participe dans les papyrus grecs non littéraires de l’époque impériale et du début de la période arabe. L’article présente la fréquence avec laquelle les deux formes verbales apparaissent dans les documents papyrologiques à partir de 31 av. J.-C. jusqu’au viiie siècle apr. J.-C. et met en évidence l’utilisation fréquente de la structure de l’infinitif par opposition à l’utilisation du participe, qui se produit beaucoup plus rarement. En parallèle, des expressions stéréotypées sont présentées, qui sont construites avec des propositions subordonnées consécutives et apparaissent principalement dans les documents juridiques. Les exemples ont été tirés par un corpus d’environ 55 000 papyrus et 15 000 ostraca non littéraires de la base de données en ligne Duke Databank of Documentary Papyri (DDbDP). Afin d’éviter toute erreur, ces textes ont été aussi vérifiés sur leurs éditions imprimées. Περίληψη: Στόχος της παρούσας μελέτης είναι να εξετάσει τον τρόπο σύνταξης των συμπερασματικών προτάσεων με απαρέμφατο και μετοχή σε ελληνικούς μη λογοτεχνικούς παπύρους της αυτοκρατορικής και της πρώιμης αραβικής εποχής. Το άρθρο παρουσιάζει τη συχνότητα με την οποίο εμφανίζονται οι δύο ρηματικοί τύποι στα παπυρικά έγγραφα από το 31 π.Χ. μέχρι τον 8ο αι. μ.Χ. και αναδεικνύει τη συχνή χρήση της απαρεμφατικής δομής σε αντίθεση με τη χρήση της μετοχικής δομής, η οποία εμφανίζεται πολύ πιο σπάνια. Παράλληλα παρουσιάζονται στερεοτυπικές εκφράσεις οι οποίες εκφέρονται με συμπερασματικές προτάσεις και απαντούν σε νομικά κυρίως έγγραφα. Τα παραδείγματα αντλήθηκαν από ένα σώμα περίπου 55.000 μη λογοτεχνικών παπυρικών κειμένων και 15.000 οστράκων της διαδικτυακής βάσης δεδομένων Duke Databank of Documentary Papyri (DDdDP) και στη συνέχεια, προς αποφυγή πιθανών λαθών, ελέγχθηκαν από τις έντυπες εκδόσεις τους. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|