Presenza degli ebrei nel commercio marittimo di granaglie durante il Settecento nel mare Adriatico dai Regesti marittimi croati, vol. I‒III

Autor: Podhraški Čizmek, Zrinka, Brandl, Naida-Mihal, Piergabriele, Mancuso
Rok vydání: 2021
Předmět:
Zdroj: Problemi sjevernog Jadrana : Problemi sjevernog Jadrana
Volume 19
Issue
ISSN: 0351-8825
1848-7866
DOI: 10.21857/ydkx2cwvo9
Popis: Il saggio analizza la presenza ebraica nel commercio di granaglie nel Settecento in base ai 16.000 documenti dei Regesti marittimi croati vol. I-III di Nikola Čolak. Dall’analisi risulta che i mercanti, negozianti, parcenevoli e spedizionieri ebrei erano attivi nel commercio di frumento, granoturco, orzo e segale in numero molto ridotto rispetto al totale delle presenze nei documenti citati. Li troviamo in questo ramo menzionati non più di ventisei volte, perlopiù riguardanti i porti adriatico-settentrionali di Trieste, Duino, l’Istria con Pazin (Pisino), il Litorale croato - ovvero austriaco - con Rijeka (Fiume), Senj (Segna) e la Dalmazia, Dubrovnik e Durrës (Durazzo) al sud. Gli ebrei vendono le granaglie anche da Venezia, comprano da Rimini e Senigallia e soprattutto da Ancona per rivenderle da lì anche in porti extra-adriatici quali Genova e Barcellona dove avevano propri contatti commerciali. Le famiglie ovvero ditte più presenti ed attive si dimostrano gli anconetani Morpurgo (Eredi, Fratelli, Eredi Sanson Morpurgo o Marpurgo), Consolo, Rosolem, Pacifico, Treves, Levi del Banco Ebreo e Vitali. Interessanti si mostrano le provenienze dei paroni e capitani con cui collaborano: dall’Istria ovvero Rovinj (Rovigno) sette, dal Kvarner (Quarnero) e precisamente da Lošinj (Lussino) e Cres (Cherso) cinque, da Dubrovnik uno, da Palazzolo del Friuli uno, da Venezia quattro (dalle isole di Giudecca e Pellestrina), da Loreo tre, un capitano dalla Francia e due dall’Olanda, il che ci permette di tracciare uno scorcio delle reti commerciali dell’epoca.
U ovom se članku analizira židovska prisutnost u trgovini žitaricama u 18. stoljeću na temelju 16.000 dokumenata Hrvatskih pomorskih regesta, sv. I‒III, Nikole Čolaka. Analiza pokazuje da su židovski trgovci, vlasnici dućana, parcenevoli, vlasnici robe i brodova te agenti bili relativno malobrojni u trgovini pšenicom, kukuruzom, ječmom i raži u odnosu na ukupnu prisutnost u spomenutim dokumentima. U toj ih se vrsti trgovine spominje samo 26 puta, uglavnom u kontekstu sjevernojadranskih luka: Trsta, Duina, Istre s Pazinom, Hrvatskog ili Austrijskog primorja s Rijekom i Senjom, ali i južnije u Dalmaciji, Dubrovniku, pa sve do Durrësa (Drača). Židovi također prodaju žitarice iz Venecije, kupuju ih u Riminiju i Senigalliji, a prije svega u Anconi, da bi ih odande preprodavali i u mediteranske luke poput Genove i Barcelone, gdje su imali svoje trgovačke kontakte. Najprisutnije i najaktivnije obitelji ili tvrtke bile su obitelji Morpurgo (Eredi, Fratelli, Eredi Sanson Morpurgo ili Marpurgo), Consolo, Rosolem, Pacifico, Treves, Levi del Banco Ebreo i Vitali. Zanimljivo je podrijetlo i kapetana s kojima ti trgovci surađuju: iz Istre (Rovinja) sedam, s Kvarnera (Lošinja i Cresa) pet, iz Dubrovnika jedan, iz Palazzola del Friuli jedan, iz Venecije četiri (Giudecce i Pellestrine), trojica iz Lorea, kapetan iz Francuske i dva iz Nizozemske, što nam omogućuje uvid u manji segment tadašnjih trgovačkih mreža.
The main objective of this study is to analyse the role played by the Jews in the 18thcentury Adriatic grain trade, according to the 16,000 documents that late professor Nikola Čolak published in Regesti marittimi croati, volumes I–III. The Jewish merchants, shopkeepers, parcenevoli and agents played a relatively small role in the trade of wheat, maize, barley, and rye, especially if compared to other types of merchandise mentioned in the Regesti. We found only 26 records, mostly in connection to the ports of Trieste and Duino, Istria (with Pazin), and the Croatian Littoral (then the Austrian Littoral) – in particular the cities of Rijeka and Senj, but also some more southern Adriatic territories, such as Dubrovnik, and as south as Durrës in present Albania. This study allowed us to identify the main trajectories of the Jewish grain trade, despite the relatively small number of people involved in the widespread trading net that included Venice, Rimini, Senigallia, Ancona, as well as Genova and Barcelona. The most active merchants are the Morpurgo family based in Ancona (Eredi, Fratelli, Eredi Sanson Morpurgo also known as Marpurgo), and the families Consolo, Rosolem, Pacifico, Treves, Levi del Banco and Vitali. Information that appeared about the origin of the non-Jewish paroni / ship holders and captains, with whom the Jewish traders collaborated, is rather interesting: there were seven from Istria (Rovinj), five from Kvarner (Lošinj and Cres), one based in Dubrovnik, one in Palazzolo del Friuli, four in Venice (more specifically from the islands of Giudecca and Pellestrina), three in Loreo, a captain from France, and two from Holland. This knowledge has enabled us to trace a glimpse of the commercial networks of the time.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: