Le sort des migrants africains en Chine : L' afrophobie entrave la course de la Chine pour les ressources et les march��s de l'Afrique

Autor: Kohnert, Dirk
Jazyk: francouzština
Rok vydání: 2022
Předmět:
DOI: 10.5281/zenodo.5815422
Popis: & R��SUM�� & ZUSAMMENFASSUNG : Discrimination against the approximately 500,000 African (mostly irregular) immigrants has recently spread in China. During the corona pandemic, it degenerates into a true Afrophobia. Shortly before, five Nigerians in Guangzhou had reportedly tested positive for Covid-19. Africans are widely accused as drug traffickers and criminals. Also, they would endanger China's global competitiveness for Africa's resources through media baiting abroad. Current reports testify the displacement of African migrants from homes and hotels in Guangzhou (Canton), where most of the Africans live. They are dependent on informal, mostly illegal networks in order to be able to stay in the country. In online social networks Afrophobia as cyber racism is particularly pronounced. Thereby, racism is more deeply rooted in the mentality of many Chinese than is commonly assumed. According to a traditional Chinese proverb, the greatest evil to be avoided is ���the destroyed nation and the annihilated race���. In addition, since 2005 land-grabbing by Chinese entrepreneurs in sub-Saharan Africa arose international attention. Its main purpose is to ensure food security in China and to profit from international grain speculation. It was racially legitimized from the start, with slogans such as, only Chinese investments could save Africans from their traditional ���laziness���. This repeats deeply rooted neo-colonial European prejudices of a ���wild, ahistoric and uncivilized Africa���. The prejudices are still associated with a feeling of racial superiority. The social fabric of China has always embodied essential characteristics of the exclusion of ���foreigners���, focused on ethnicity, race, religion, sexual orientation and gender. The African Union, various African governments and even the United States have sharply criticized Beijing for mistreating migrants, particularly those from Nigeria, Ghana, Kenya and Uganda. Racist attacks on Africans in China have an oppressively long tradition, associated with the expansion of bilateral Chinese petty trade in sub-Saharan Africa in the early 2000s and the subsequent influx of African petty traders into China. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- R��SUM�� : La discrimination �� l'encontre des quelque 500 000 immigr��s africains (pour la plupart irr��guliers) s'est r��cemment r��pandue en Chine. Pendant la pand��mie de corona, cela d��g��n��re en une v��ritable afrophobie. Peu de temps auparavant, cinq Nig��rians de Guangzhou auraient ��t�� test��s positifs pour Covid-19. Les Africains sont largement accus��s d'��tre des trafiquants de drogue et des criminels. En outre, ils mettraient en danger la comp��titivit�� mondiale de la Chine pour les ressources de l'Afrique par le biais du d��nigrement m��diatiques �� l'��tranger. Les rapports actuels t��moignent du d��placement des migrants africains des maisons et des h��tels de Guangzhou (Canton), o�� vivent la plupart des Africains. Ils d��pendent de r��seaux informels, pour la plupart ill��gaux, pour pouvoir rester dans le pays. Dans les r��seaux sociaux en ligne, l'afrophobie et le cyber-racisme sont particuli��rement prononc��s. Ainsi, le racisme est plus profond��ment enracin�� dans la mentalit�� de nombreux Chinois qu'on ne le pense g��n��ralement. Selon un proverbe chinois traditionnel, le plus grand mal �� ��viter est �� la nation d��truite et la race an��antie ��. En outre, depuis 2005, l'accaparement des terres par des entrepreneurs chinois en Afrique subsaharienne a attir�� l'attention de la communaut�� internationale. Son objectif principal est d'assurer la s��curit�� alimentaire en Chine et de profiter de la sp��culation c��r��ali��re internationale. Il a ��t�� l��gitim�� racialement d��s le d��part, avec des slogans tels que, seuls les investissements chinois pouvaient sauver les Africains de leur �� paresse �� traditionnelle. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ZUSAMMENFASSUNG : In China breitet sich in letzter Zeit eine Diskriminierung der ca. 500.000 afrikanischen (meist irregul��ren) Einwanderer aus. Sie artet in der Corona-Pandemie zu einer wahren Afrophobie aus. Afrikaner werden pauschal als Drogenh��ndler und Kriminelle beschuldigt. Sie w��rden zudem ��ber Medienhetze im Ausland Chinas globale Wettbewerbsf��higkeit um Afrikas Ressourcen gef��hrden. Aktuelle Meldungen berichten von der Vertreibung afrikanischer Migranten aus Wohnungen und Hotels in Guangzhou (Canton), wo die meisten Afrikaner leben. Sie sind auf informelle, meist illegale Netzwerke angewiesen, um im Land bleiben zu k��nnen. In sozialen online Netzwerken ist Afrophobie als Cyber-Rassismus besonders ausgepr��gt. Rassismus ist in der Mentalit��t vieler Chinesen tiefer verwurzelt als gemeinhin angenommen. Nach einem traditionellen chinesischen Sprichwort gilt als gr����tes zu vermeidendes ��bel die ���zerst��rte Nation und die vernichtete Rasse���. Hinzu kommt seit 2005 die ���Landnahme��� chinesischer Unternehmer in Schwarzafrika. Sie dient haupts��chlich der Absicherung der Nahrungsmittelsicherheit Chinas und der internationalen Getreidespekulationen. Sie wurde von Anbeginn rassistisch legitimiert, mit Spr��chen, wie beispielsweise, nur chinesische Investitionen k��nnten die Afrikaner vor ihrer tradierten ���Faulheit��� retten. Damit wiederholen sich tief verwurzelte neo-koloniale europ��ische Vorurteile von einem ���wilden und unzivilisierten Afrika���. Dies ist nach wie vor verbunden mit einem Gef��hl rassischer ��berlegenheit. Das soziale Gef��ge Chinas verk��rperte schin immer wesentliche Merkmale der Ausgrenzung von ���Fremden���. Fokkussiert auf ethnische Zugeh��rigkeit, Rasse, Religion, sexuelle Orientierung und Geschlecht. Die Afrikanische Union, verschiedene afrikanische Regierungen und sogar die Vereinigten Staaten haben Peking wegen der Misshandlung von Migranten, vor allem aus Nigeria, Ghana, Kenia und Uganda, scharf kritisiert. Kurz zuvor waren Berichten zufolge f��nf Nigerianer in Guangzhou positiv auf Covid-19 getestet worden. Rassistische Angriffe auf Afrikaner in China haben eine bedr��ckend lange Tradition, die mit der Ausweitung des bilateralen Kleinhandels von Chinesen in Subsahara-Afrika Anfang der 2000er und dem anschlie��enden Zustrom afrikanischer Kleinh��ndler nach China zusammenh��ngt.
French version of: Kohnert, Dirk (2021): African migrants plight in China: Afrophobia impedes China's race for Africa's resources and markets
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: