The Language and Style of the Young Adult Novel Između [Between] by Magdalena Mrčela
| Autor: | Jadranka Nemeth-Jajić |
|---|---|
| Jazyk: | chorvatština |
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: |
Cultural Studies
Literature and Literary Theory govornost/razgovornost intertekstualnost/citatnost jezičnostilska analiza komunikativnost mladi čitatelj suvremeni problemski roman govornost/razgovornost intertekstualnost/citatnost jezično-stilska analiza komunikativnost mladi čitatelj suvremeni problemski roman oral elements of a colloquial style intertextuality (quotations) linguistic and stylistic analysis communicativeness young reader contemporary problem novel |
| Zdroj: | Libri et liberi : časopis za istraživanje dječje književnosti i kulture Volume 11 Issue 1 |
| ISSN: | 1848-3488 1848-5871 |
| Popis: | U radu se istražuju osobitosti jezika i stila nedavno objavljenoga romana za mlade Između, koji obrađuje posebno tešku temu suicida, kako bi se utvrdilo kojim se jezično-stilskim sredstvima gradi svijet toga romana i kako se ostvaruje njegova komunikativnost s mladim čitateljem. Kao glavne stilske značajke pritom su izdvojene govornost/razgovornost i intertekstualnost/citatnost. Analiza je pokazala da se mladomu čitatelju roman približava u prvom redu unošenjem elemenata govornosti, primjetno na sintaktičkoj i leksičkoj razini, a u manjoj mjeri i na morfološkoj razini. Postupci ostvarivanja intertekstualnosti odražavaju se na fabulativno-kompozicijskoj razini i u karakterizaciji likova, a njima se prizivaju ne samo glazbeni, književni i filmski uzori s kojima se identificiraju mladi nego i književna baština koja uglavnom ostaje izvan njihova zanimanja. Njoj se pristupa afirmativno, kao dinamičnoj riznici ili otvorenomu kanonu, uspostavljanjem citatnoga dijaloga. Navedene i druge zapažene jezične i stilske značajke čine ovaj suvremeni problemski roman prikladnim štivom za mladu čitateljsku publiku kojoj je namijenjen. The paper explores the linguistic and stylistic peculiarities of the recently published young adult novel Između [Between], thematising the particularly complex topic of suicide, to determine which linguistic and stylistic means construct the world of the novel and how it communicates with young readers. Oral elements of a colloquial style and intertextuality (quotations) are singled out as the main stylistic features. The analysis shows that the novel approaches the young reader primarily by introducing oral elements, noticeably at the syntactic and lexical levels, and to a lesser extent at the morphological level. The means and tools for achieving intertextuality are reflected in the storyline-compositional level and in the portrayal of the characters; they appeal not only to musical, literary and film role models with which young people identify but also to the literary heritage that is most commonly not the focus of their interest. This is approached affirmatively, as a dynamic treasury or open canon, by establishing a quotation dialogue. These and other notable linguistic and stylistic features make this contemporary problem novel suitable for a young audience, for which it is intended. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|