| Popis: |
Sans nommer le temps, les Tenda le vivent de manière cyclique incluant l’espace. L’année est marquée par les saisons qui reviennent. On peut revenir directement ou en faisant le tour : deux verbes différents qui marquent leur vie. La conjugaison marque les modalités de l’action plus que le moment où elle se produit. Tenda people don’t mention time, they just live it, referencing more to the modalities of the action. The year is divide according to the seasons, it is a cyclic point of vue englobing space. Coming back is translated by two different verbs: you can do it directly, or go round. The conjugaison is more marqued by how the action is accomplished than by when it takes place. |
