Le conflit chypriote relocalisé à Londres : pratiques transnationales de la frontière
| Autor: | Barbara Karatsioli |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: |
mülteciler
transnationalisme conflict Chypre 20. ve 21. yüzyıllar sınır diaspora migrants frontière Greek Cypriots Turkish Cypriots London Chypriotes turcs anthropologie politique intercommunal relations çatışma Ελληνοκύπριοι πρόσφυγες Kıbrıslı Rumlar Language and Literature General Medicine Londres refugees göçmenler Kıbrıslı Türkler topluluklar arası ilişkiler 20ος και 21ος αιώνας διασπορά διεθνισμός πολιτική ανθρωπολογία ulusaşırlık Londra μετανάστες conflit Chypriotes grecs Kıbrıs KEYWORDS NOTIONS 20th & 21st centuries Political science border σύνορα political anthropology siyasi antropoloji Τουρκοκύπριοι σύγκρουση Κύπρος Λονδίνο transnationalism διακοινοτικές σχέσεις réfugiés relations intercommunautaires xxe et xxie siècles Cyprus Humanities |
| Zdroj: | Cahiers Balkaniques, Vol 46 (2020) |
| Popis: | Cet article cherche à comprendre comment le conflit chypriote se délocalise et se transforme à Londres. Il s’interroge sur la manière dont la frontière recomposée et intangible agit sur la frontière physique à Chypre, et comment les deux frontières interagissent. En partant de l’intérêt porté à l’activisme transnational chypriote, l’article propose en premier lieu une vue de l’espace diasporique chypriote à travers les engagements politiques des migrants. Il montre que la frontière entre Chypriotes grecs et Chypriotes turcs ne devient pertinente qu’à la suite de la guerre et de la division à Chypre en 1974. La diaspora jusqu’alors déterminée par la lutte des classes est transformée par le conflit, principalement par les Chypriotes grecs, devenus réfugiés in absentia, la migration temporaire étant désormais permanente. Il propose ensuite de suivre les engagements transnationaux de trois Chypriotes de la diaspora dans le conflit – et la paix – afin de cerner les transformations qui se font jour au sein de cette diaspora, approche qui permettra de comprendre comment elles agissent – ou proposent d’agir – sur la frontière physique à Chypre. This paper examines the transformation of the Cypriot conflict through its relocation in the London diaspora. It juxtaposes the newly recomposed and intangible border in the diaspora to the physical one in Cyprus, showing how the two connect and interact. It recalls the historical transformations of the London Cypriot diaspora to explain the appearance of the border between Greek and Turkish Cypriots after the 1974 war and division of Cyprus. It deconstructs the idea of a massive Greek Cypriot refugee influx to the UK and shows how Cypriot refugees who were forced to make a temporary stay permanent, with no prospect of return, transformed and reinvented the diaspora and its power relations. It explores those transformations through the analysis of the political transnational engagements of three Cypriots in the diaspora. This work then shows how this recomposed and intangible border connects with, interacts with and impacts the physical border in Cyprus. Το παρόν έγγραφο εξετάζει τη μεταμόρφωση της κυπριακής σύγκρουσης μέσω της μετεγκατάστασης της στη διασπορά του Λονδίνου. Συγκρίνει τα πρόσφατα ανασυσταθέντα και άυλα σύνορα στη διασπορά με τα φυσικά στην Κύπρο, δείχνοντας πώς τα δύο αλληλεπιδρούν. Υπενθυμίζει τους ιστορικούς μετασχηματισμούς της κυπριακής διασποράς του Λονδίνου για να εξηγήσει την εμφάνιση των συνόρων μεταξύ των Ελληνοκυπρίων και των Τουρκοκυπρίων μετά τον πόλεμο και τον διαχωρισμό της Κύπρου το 1974. Αποσυνθέτει την ιδέα μιας μαζικής εισβολής Ελληνοκυπρίων προσφύγων στο Ηνωμένο Βασίλειο και δείχνει πώς οι Κύπριοι πρόσφυγες που αναγκάστηκαν να κάνουν μια προσωρινή διαμονή μόνιμη, χωρίς προοπτική επιστροφής, μεταμόρφωσαν τη διασπορά και τις σχέσεις εξουσίας της. Εξετάζει αυτούς τους μετασχηματισμούς μέσω της ανάλυσης των πολιτικών διακρατικών δεσμεύσεων τριών Κυπρίων στη διασπορά. Το έργο αυτό δείχνει πώς αυτά τα ανασυγκροτημένα και άυλα σύνορα συνδέονται, αλληλεπιδρούν και επηρεάζουν τα φυσικά σύνορα στην Κύπρο. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|