The Network Effect and Rock Lyric Translation

Autor:	Raluca Tanasescu
Přispěvatelé:	History of Philosophy
Jazyk:	angličtina
Rok vydání:	2019
Předmět:	Romanian Indie film Media studies Network theory Popularity language.human_language network theory Political science Translation Studies language Translation studies Fall of man complexity Network effect Communism
Zdroj:	TRADUÇÃO EM REVISTA Traducao em revista, 27:45919
ISSN:	1808-6195
Popis:	In this essay I examine rock lyric translations and how the network effect of radio and theater increases the popularity of indie translations compared to versions of the same text circulating via traditional book distribution channels. Using the particular example of Romania before the fall of Communism, I argue that in such ‘spaces’ translation should not be analyzed in terms of social networks of influence only, but also as information networks fueled by users through free labor, out of personal interest, and via manifold creative processes.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::8ee4788730db10e1dd43f0d764afa0ce https://www.jdb.uzh.ch/id/eprint/11644/ Zobrazit plný text záznamu