| Popis: |
Pour quelle raison George Sand met-elle à certain moment, dans la bouche du personnage de Consuelo, un air, destiné à devenir célèbre entre tous, du Rinaldo de Haendel ? À l'intérêt très tôt porté par la romancière française à l'œuvre poétique du Tasse, dont le compositeur allemand s'était librement inspiré, s'est ajoutée sans doute la profonde impression qu'avait produite sur elle l'interprétation de cette page par la cantatrice Pauline Viardot, dont elle prêtera plus d'un trait à son personnage. D'autres airs connus de Haendel (le chœur du troisième Acte de Judas Maccabée, ainsi qu'une strophe d'un Te Deum) scanderont au demeurant la romanesque histoire de la comtesse de Rudolstadt. Per quale motivo George Sand ha posto, ad un certo punto, sulle labbra del personaggio di Consuelo, un'aria, destinata poi a diventare celebre fra tutte, quella del Rinaldo di Haendel ? All'interesse ben presto manifestato dalla scrittrice francese per l'opera poetica del Tasso, in parte rieccheggiata dal compositore tedesco, si sarà forse aggiunta la profonda impressione prodotta su di lei dall'interpretazione di questa pagina svolta dalla cantatrice Pauline Viardot, sulla cui figura sarà inconfondibilmente modellato il personaggio di Consuelo. Altre ben note arie di Haendel (il coro dell'Atto III di Giuda Maccabeo, ed un frammento di Te Deum) scandiranno per altro la storia romanzesca della contessa di Rudolstadt. |
