Un droit hors la loi ? Irrégularités et illégalités foncières dans quelques situations urbaines d'Afrique noire
| Autor: | Etienne Le Roy |
|---|---|
| Rok vydání: | 1995 |
| Zdroj: | Les Annales de la recherche urbaine. 66:12-21 |
| ISSN: | 0180-930X |
| DOI: | 10.3406/aru.1995.1852 |
| Popis: | Gesetzloses Recht ? Unrechtmäßiger und ungesetzlicher Grunderwerb in Schwarzafrika Gewohnheitsrecht, Kolonialrecht und Rechtsvorschriften entkolonisierter Länder sind untereinander nicht kompatibel, vor allem nicht hinsichtlich der für moderne wirtschaftliche Verhältnisse grundlegenden Regelung des Erbrechts. Ohne klare politische Kompromisse greifen illegale Verhältnisse um sich. Versuche wurden angestellt, mit denen die Gründe für das Scheitern der Kompromisse und das Beibehalten nicht rechtsförmiger Zustände erforscht werden sollten. Südafrika bietet dafür ein günstiges Feld. Unlawful rights ? Unlicensed and illegal land use in several African urban situations Customary and colonial law are incompatible with statutory law, in particular with respect to regulations governing inheritance, which are essential in building a modern economic patrimony. Without a clearly stated political compromise, irregular situations are increasing. Research studies have been conducted in order to foresee areas where such compromises might break down and to understand why the irregularities continue. South Africa is fertile ground for such experiments. Les droits coutumier, colonial et étatique ne sont pas compatibles, notamment dans la définition des règles de succession, fondamentales pour la construction d'un patrimoine économique moderne. Sans compromis politiques clairement élaborés, on voit l'irrégularité se développer. Des expériences ont été faites et un suivi de recherche assuré pour comprendre les points d'achoppement de tels compromis et les raisons du maintien des irrégularités. Le cas de l'Afrique du Sud est propice à une telle expérimentation. ¿ Un derecho fuera de la ley ? Irregularidades e ilegalidades relativas a la propiedad de la tierra en ciertas situaciones urbanas del Africa negra Los derechos consuetudinario, colonial y estatal son incompatibles, en especial en lo que se refiere a las reglas de sucesión, fundamentales para construir un patrimonio económico moderno. De no procederse claramente a ciertos compromisos políticos, la irregularidad se desarrolla. Para comprender los puntos crítico de tales compromisos y las razones por las cuales se mantienen las irregularidades, se efectuaron ciertas experiencias así como un seguimiento de las mismas. El caso de Africa del Sur resulta idóneo para esta experimentación. Le Roy Etienne. Un droit hors la loi ? Irrégularités et illégalités foncières dans quelques situations urbaines d'Afrique noire. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°66, 1995. Régularisations de propriétés. pp. 12-21. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|