Paolo Caccia Dominioni’s work for the Italian embassy at Ankara

Autor: Cristina Pallini, Armando Scaramuzzi
Rok vydání: 2017
Předmět:
Zdroj: ABE Journal, Vol 12 (2018)
ISSN: 2275-6639
DOI: 10.4000/abe.3967
Popis: Based on research carried out at the Caccia Dominioni family archive, this contribution tells the intriguing story of the Italian Embassy at Ankara (1938-1940), a project involving Paolo Vietti Violi (1882-1965), Florestano di Fausto (1890-1965) and Paolo Caccia Dominioni (1896-1992). The main point of our paper is assessing Caccia Dominioni’s role, from a construction manager to the author of a “variant” which actually introduced a completely new layout. He was working at the site from April 1938 to 1940, running day-to-day operations, taking care of the financial management, hiring and looking after workers, maintaining official relations with Italian and Turkish authorities, supervising the supply of materials, and developing Di Fausto’s drawings, which arrived rarely and mostly incomplete. Caccia Dominioni’s “variant” introduced a completely new layout, resulting from a thorough understanding of the landscape potential, fully exploiting the opportunities provided by the diagonally sloping ground. Rather than a single group of monumental buildings, Caccia Dominioni envisaged a variety of structures, each dedicated to a specific function, sized and shaped accordingly. Altogether, the Embassy looked like a village, a “city within a city” so common for foreign legations in the Levant. Fondé sur une recherche menée dans les archives privées de la famille Caccia Dominoni, cet article retrace l’histoire de l’ambassade d’Italie à Ankara (1938-1940), projet qui a impliqué Paolo Vietti Violi (1882-1965), Florestano di Fausto (1890-1965) et Paolo Caccia Dominioni (1896-1992). L’argument principal de cette contribution est l’affirmation du rôle de Caccia Dominioni, depuis la direction des travaux jusqu’à la proposition d’une « variante » qui a en fait introduit une disposition complètement nouvelle. Actif sur le chantier d’avril 1938 à 1940, il dirigea les opérations quotidiennes, assura la direction financière, le recrutement et la direction des ouvriers, le maintien des relations officielles avec les autorités italiennes et turques, la surveillance de l’approvisionnement en matériaux, et la mise au point des dessins de Di Fausto qui arrivaient difficilement et étaient souvent inachevés. La « variante » de Caccia Dominioni introduisit un schéma complètement différent, résultant d’une compréhension profonde du potentiel fourni par le paysage, en exploitant à fond les opportunités de la pente en diagonale du terrain. Plutôt qu’un simple ensemble de bâtiments monumentaux, l’architecte a projeté une variété de structures, chacune avec une fonction spécifique et avec des dimensions et des formes en conséquence. Finalement, l’ambassade a l’apparence d’une « ville dans la ville », si habituelle aux légations étrangères au Levant. Basado en una investigación llevada a cabo en los archivos privados de la familia Caccia Dominoni, este artículo reconstruye la historia de la embajada de Italia en Ankara (1938-1940), proyecto en el que están implicados los arquitectos Paolo Vietti Violi (1882-1965), Florestano di Fausto (1890-1965) y Luigi Caccia Dominioni (1896-1992). El asunto principal de esta contribución se ocupa de la puesta en valor del papel de Caccia Dominioni, desde la dirección de la obra hasta la propuesta de una “variante” introduciendo de hecho una disposición completamente nueva. Activo sobre el terreno desde abril de 1938 hasta 1940, Dominioni dirigió las operaciones cotidianas asegurando la dirección financiera, la contratación y dirección de los obreros, el mantenimiento de las relaciones oficiales con las autoridades italianas y turcas, la vigilancia del suministro de materiales así como la puesta a punto de las trazas de Di Fausto que llegaban con dificultad y con frecuencia estaban inacabadas. La “variante” de Caccia Dominioni introduce un esquema completamente diferente, resultado de una comprensión profunda del potencial que ofrecía el paisaje, explotando a fondo las oportunidades de la pendiente en diagonal del terreno. Más que un simple conjunto de edificios monumentales, el arquitecto proyecta una variedad de estructuras, cada una con una función específica, con dimensiones y formas consecuentes. Finalmente, la embajada tiene la apariencia de una ciudad dentro de la ciudad, tan habitual en las legaciones extranjeras del Levante. Gestützt auf Recherchen im Archiv der Familie Caccia Dominioni erläutert dieser Beitrag die seltsame Geschichte der italienischen Botschaft in Ankara (1938-1940), ein Projekt, an dem Paolo Vietti Violi (1882-1965), Florestano di Fausto (1890-1965) und Paolo Caccia Dominioni (1896-1992) beteiligt waren. Im Blickpunkt unseres Artikels steht die Rolle Caccia Dominionis, der vom Bauleiter zum Urheber einer architektonischen „Variante“ wurde, die in Wirklichkeit eine völlig neue Gestaltung nach sich zog. Er arbeitete von April 1938 bis 1940 auf der Baustelle, wo er für alltägliche Belange zuständig war, die Finanzen verwaltete, Arbeiter einstellte und betreute, offizielle Beziehungen zu italienischen und türkischen Autoritäten unterhielt, für Materialnachschub sorgte und Di Faustos Zeichnungen ausarbeitete, die nur spärlich und meist unvollständig eintrafen. Caccia Dominionis „Variante“ führte einen komplett neuen Grundriss ein, der von einem tiefen Verständnis für das Potenzial der Landschaft zeugt und die Möglichkeiten des diagonal abfallenden Grundstücks voll ausschöpft. Caccia Dominioni erwog anstelle eines einzelnen Ensemble von Monumentalbauten eine Vielzahl von Gebäuden, die jeweils einer spezifischen Funktion zugedacht waren, der sie in Größe und Form entsprachen. Die Gesamterscheinung der Botschaft war die eines Dorfes, einer „Stadt in der Stadt“, wie sie für auswärtige Gesandtschaften in der Levante typisch ist. Basato sulle ricerche condotte presso l’archivio Caccia Dominioni, questo contributo ripercorre l’iter progettuale dell’ambasciata italiana ad Ankara (1938-1940), che coinvolse Paolo Vietti Violi (1882-1965), Florestano di Fausto (1938-1940) e Paolo Caccia Dominioni (1896-1992).I materiali rinvenuti dimostrano che Caccia Dominioni ebbe un ruolo centrale nella realizzazione dell’opera, sia come direttore dei lavori (dall’aprile 1938 al 1940), sia come progettista di una “variante”. Infatti, dovendo supplire ai rari e incompleti disegni di Florestano di Fausto, nonché occuparsi dei problemi quotidiani, degli aspetti finanziari, dei rapporti tra le autorità italiane e turche, Caccia Dominioni portò avanti il progetto in grande autonomia, valorizzando al meglio le caratteristiche altimetriche e la geometria del sito per dare vita a una sorta di città nella città. Caccia Dominioni modificò l’impianto originario partendo dalla comprensione dei valori paesaggistici del sito e dall’idea che una comunità italiana in terra lontana avrebbe trovato nell’ambasciata un brano di paesaggio caratterizzato da un articolato rapporto tra architettura e spazi aperti, ma anche dal contrappunto tra la monumentalità dell’edificio principale e la domesticità delle altre unità funzionali.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: