| Popis: |
Les catacombes animales de Dendara ont été fouillées et étudiées par W.M.F. Petrie en une campagne débutée fin 1898. Elles sont localisées en bordure du site archéologique actuel et partiellement découvertes, ce qui rendait des travaux nécessaires. Cet article présente les résultats de la reprise de leur étude et de la première campagne de fouilles, menées en octobre 2019. Cette campagne a permis de préciser et de corriger les observations publiées par W.M.F. Petrie et de mettre au jour des structures nouvelles, plus anciennes, et dont la destination et la chronologie restent à préciser. The animal catacombs of Dendara were excavated and studied by W. M. F. Petrie in a campaign that began in December, 1898. The buildings are located on the western edge of the present archaeological site and were only partially uncovered, leading to new excavations. This article presents the results of the resumption of their study and of the first campaign, carried out in October, 2019. This first season permitted clarification and correction of the observations published by W. M. F. Petrie and uncovered structures older than the catacombs, whose purpose and chronology remain to be specified. لقد تمَّ حفر سراديب دفن الحيوانات بدندرة ودراستها بواسطة فلندرز پتري في حملة بدأت عملها في ديسمبر عام ١٨٩٨م. تقع المباني على الحافة الشرقيّة من الموقع الأثري الحالي وقد تمَّ الكشف عن بعض أجزائها فقط، مما حتم البدء في أعمال تنقيب جديدة. تعرض لنا هذه المقالة نتائج استئناف دراسة حملة التنقيب الأولى والتي بدأت في أكتوبر عام ٢٠١٩م. ولقد سمح لنا الموسم الأوّل من إمكانية توضيح الملاحظات التي نشرها پتري وتصحيحها بالإضافة إلى الكشف عن هياكل جديدة أقدم من السراديب والتي ما زال يتعين علينا تحديد غرضها وتسلسلها الزمني. |
