Consensus international sur la terminologie à utiliser dans le domaine des échinococcoses
| Autor: | Vuitton Dominique A., McManus Donald P., Rogan Michael T., Romig Thomas, Gottstein Bruno, Naidich Ariel, Tuxun Tuerhongjiang, Wen Hao, Menezes da Silva Antonio, Rogan Michael R., Avcioglu Amza, Boufana Belgees, Budke Christine, Casulli Adriano, Güven Esin, Hillenbrand Andreas, Jalousian Fateme, Jemli Mohamed Habib, Knapp Jenny, Laatamna Abdelkarim, Lahmar Samia, Sadjjadi Seyed Mahmoud, Schmidberger Julian, Amri Manel, Bellanger Anne-Pauline, Benazzouz Sara, Brehm Klaus, Kachani Malika, Labsi Moussa, Masala Giovanna, Soufli Imene, Touil-Boukoffa Chafia, Wang Junhua, Zeyhle Eberhard, Aji Tuerganaili, Akhan Okan, Bresson-Hadni Solange, Dziri Chadli, Gräter Tilmann, Grüner Beate, Haïf Assia, Koch Stéphane, Tamarozzi Francesca, Giraudoux Patrick, Torgerson Paul, Vizcaychipi Katherina, Xiao Ning, Altintas Nazmiye, Lin Renyong, Millon Laurence, Zhang Wenbao, Achour Karima, Fan Haining, Junghanss Thomas, Mantion Georges A. |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Ege Üniversitesi, Department of Parasitology-Mycology, National Reference Centre for Echinococcoses, University Hospital of Besançon, 25030 Besançon, France, Molecular Parasitology Laboratory, University of Queensland [Brisbane] |
| Jazyk: | angličtina |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: |
0301 basic medicine
Standardization Neotropical Echinococcosis MESH: Echinococcus MESH: Echinococcus granulosus Terminology Reading (process) MESH: Animals Alveolar Echinococcosis 610 Medicine & health media_common Neotropical Echinococcosis: Echinococcus spp biology Publications Reference Standards 030108 mycology & parasitology 16. Peace & justice Echinococcosis Linguistics Infectious Diseases MESH: Reference Standards Research Article MESH: Terminology as Topic Consensus Veterinary (miscellaneous) media_common.quotation_subject MESH: Publications lcsh:Infectious and parasitic diseases 03 medical and health sciences MESH: Echinococcosis Terminology as Topic Echinococcus spp medicine Animals Humans Cystic Echinococcosis Formalized consensus lcsh:RC109-216 MESH: Consensus [SDV.EE.SANT]Life Sciences [q-bio]/Ecology environment/Health MESH: Humans Echinococcus granulosus medicine.disease biology.organism_classification Agreement Readability Echinococcus 030104 developmental biology Insect Science 570 Life sciences Animal Science and Zoology Parasitology Adjective |
| Zdroj: | Parasite Parasite, EDP Sciences, 2020, 27, pp.41. ⟨10.1051/parasite/2020024⟩ Parasite, Vol 27, p 41 (2020) Vuitton, Dominique A; McManus, Donald P; Rogan, Michael T; Romig, Thomas; Gottstein, Bruno; Naidich, Ariel; Tuxun, Tuerhongjiang; Wen, Hao; Menezes da Silva, Antonio (2020). International consensus on terminology to be used in the field of echinococcoses. Parasite, 27(41), p. 41. EDP Sciences 10.1051/parasite/2020024 |
| ISSN: | 1252-607X 1776-1042 |
| Popis: | Echinococcoses require the involvement of specialists from nearly all disciplines; standardization of the terminology used in the field is thus crucial. To harmonize echinococcosis terminology on sound scientific and linguistic grounds, the World Association of Echinococcosis launched a Formal Consensus process. Under the coordination of a Steering and Writing Group (SWG), a Consultation and Rating Group (CRG) had the main missions of (1) providing input on the list of terms drafted by the SWG, taking into account the available literature and the participants' experience; and (2) providing independent rating on all debated terms submitted to vote. The mission of the Reading and Review Group (RRG) was to give an opinion about the recommendation paper in terms of readability, acceptability and applicability. The main achievements of this process were: (1) an update of the current nomenclature of Echinococcus spp.; (2) an agreement on three names of diseases due to Echinococcus spp.: Cystic Echinococcosis (CE), Alveolar Echinococcosis (AE) and Neotropical Echinococcosis (NE), and the exclusion of all other names; (3) an agreement on the restricted use of the adjective “hydatid” to refer to the cyst and fluid due to E. granulosus sensu lato; and (4) an agreement on a standardized description of the surgical operations for CE, according to the “Approach, cyst Opening, Resection, and Completeness” (AORC) framework. In addition, 95 “approved” and 60 “rejected” terms were listed. The recommendations provided in this paper will be applicable to scientific publications in English and communication with professionals. They will be used for translation into other languages spoken in endemic countries. © D.A. Vuitton et al., published by EDP Sciences, 2020 The Steering and Writing Committee would like to thank in particular Dr. Francesca Tamarozzi for her involvement in the fruitful exchanges between the WAE and the WHO-IWGE, and for her very helpful revision of the final manuscript. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|