ROVERSKI RJEČNIK (OGLEDNO SLOVO – K)
| Autor: | Valter Milovan, Goran Filipi |
|---|---|
| Jazyk: | chorvatština |
| Rok vydání: | 2013 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Croatica et Slavica Iadertina Volume 9/2 Issue 9. |
| ISSN: | 1849-0131 1845-6839 |
| Popis: | U članku se najavljuje Roverski rječnik (rječnik roverskih govora) u nastajanju. Riječ je o ostavštini pok. Slavka Kalčića koji je u suradnji s prvopotpisanim autorom trebao dovršiti Rječnik. Ostavština predstavlja abecedni popis od nešto manje od 2.000 riječi s osnovnim naznakama značenja (v. Dodatak1). Slavko Kalčić zamislio je pisanje Rječnika koncem osamdesetih godina i obratio se za suradnju prvopotpisanome, no suradnja nije nikada započela jer je 2012. godine Kalčić umro. Rad nastavljaju autori ovoga članka. Roverski bi rječnik trebao obuhvaćati između 8000 i 10000 natuknica. Rječnik nastaje na temelju Kalčićeva predloška od oko 2.000 riječi, ekscerpiranja svih autorima dostupnih knjiga na roverskom idiomu i terenskih anketa. Nell’articolo si annuncia il Dizionario delle parlate della Roveria. Il dizionario nasce dall’eredità del defunto Slavko Kalčić che in collaborazione con il primo autore avrebbe dovuto completare il lavoro. Quello che ha lasciato il defunto è un elenco alfabetico di circa 2000 parole con le indicazioni di base del significato. Slavko Kalčić ha iniziato il lavoro alla fine degli anni ottanta e aveva cercato la collaborazione del primo autore, ma la collaborazione non si è mai realizzata in quanto Kalčić muore nel 2012. Gli autori di questo articolo continuano il suo lavoro. Il Dizionario delle parlate della Roveria dovrebbe includere tra 10.000 e 12.000 voci. Nasce alla base del modello di Kalčić di circa 2000 parole, dai testi tratti da tutti gli autori di libri disponibili nella parlata della Roveria e da indagini sul campo. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|