| Popis: |
The south-eastern Mediterranean experiences frequent desert dust storm events (DDS) that have been shown to be associated with adverse health effects.This study assessed the perceptions and practices towards DDS of local authorities and stakeholders from 3 countries in the region, Cyprus, Greece and Israel.Between October 2017 and April 2018, we administered a semi-structured questionnaire to regulatory authorities involved in public protection from DDS as well as social stakeholders in the 3 countries. The questionnaire addressed their knowledge regarding DDS, perceptions on the relationship between DDS and health effects and relevant actions taken towards public protection.Out of 58 stakeholders contacted, 49 participated in the study (84.5% response rate). Fourteen (28.6%) were regulatory authorities and 35 (71.4%) were social stakeholders. All responders were familiar with DDS but several underestimated the frequency of events while the majority (73%) instinctively reported that elders, children and respiratory patients are susceptible subpopulations. Nevertheless, 71% were unaware of a national policy on DDS, or considered that this was lacking in their country. Although several stakeholders reportedly receive questions from the public regarding DDS effects, only few reply according to a pre-determined action plan.Regulatory authorities and social stakeholders in Cyprus, Greece and Israel are characterized by good knowledge of DDS and associated health effects, although implementation of pre-determined action plans for public protection is limited. Future efforts should concentrate on increasing awareness among stakeholders and the public and developing national policies, including effective measures to minimize DDS exposure.الآثار الصحية لأحداث العواصف الترابية الصحراوية في جنوب شرق البحر المتوسط: تصورات وممارسات الجهات صاحبة المصلحة المحلية.باراسكيفي كيني، بانايوتيس كويس، هيلين ديميتريو، شاكد يرزا، ستيفانيا باباثيودورو، إيريني كامبرياني،، ميلاني شارالامبوس، نيكوس ميدلتون، فيكتور نوفاك، إمانويل جالاناكيس، بانايوتيس يالوروس.تشهد منطقة جنوب شرق المتوسط العديد من أحداث العواصف الترابية الصحراوية التي ثبت ارتباطها بآثار صحية ضارة.هدفت هذه الدراسة الى تقييم تصورات وممارسات السلطات المحلية والجهات صاحبة المصلحة إزاء العواصف الترابية الصحراوية في ثلاثة بلدان في المنطقة، وهي قبرص واليونان وإسرائيل.في الفترة بين أكتوبر / تشرين الأول 2017 و أبريل / نيسان 2018، أرسلنا استبيانًا شبه مُنظَّم إلى كل من السلطات التنظيمية المعنية بالحماية العامة من العواصف الترابية الصحراوية والجهات صاحبة المصلحة في المجال الاجتماعي في البلدان الثلاثة. وتناول الاستبيان معرفة هذه السلطات والجهات بالعواصف الترابية الصحراوية وتصوراتها إزاء العلاقة بين العواصف الترابية الصحراوية والآثار الصحية، والإجراءات ذات الصلة المتخذة من أجل حماية الجمهور.شاركت في الدراسة 49 جهة من الجهات صاحبة المصلحة من أصل 58 جهة جرى الاتصال بها (بمعدل استجابة بلغ 84.5٪). وبلغ عدد المستجيبين من السلطات التنظيمية 14 (28.6٪)، و 35 جهة من الجهات صاحبة المصلحة في المجال الاجتماعي (71.4٪). وكان جميع المستجيبين على دراية بالعواصف الترابية الصحراوية، ولكن كثيرين منهم هوَّنوا من تواتر الأحداث، في حين أشار غالبيتهم (73٪) بعفوية إلى أن المسنين والأطفال ومرضى الجهاز التنفسي هم الفئات الفرعية من السكان التي تتأثر بهذه العواصف. ومع ذلك، لم يكن 71٪ منهم على علم بوجود سياسة وطنية معنية بالعواصف الترابية الصحراوية، أو رأوا أن بلدهم يفتقر إلى مثل هذه السياسة. وعلى الرغم من ورود تقارير تفيد بأن العديد من الجهات صاحبة المصلحة تتلقى أسئلة من الجمهور تتعلق بآثار العواصف الترابية الصحراوية، لم يُب سوى عدد قليل من هذه الجهات وفقًا لخطة عمل محددة سلفًا.تتميز السلطات التنظيمية والجهات صاحبة المصلحة في المجال الاجتماعي في قبرص واليونان وإسرائيل بمعرفتها الجيدة بالعواصف الترابية الصحراوية والآثار الصحية المرتبطة بها، رغم أن تنفيذ خطط العمل المحددة سلفًا للحماية العامة محدود. لذلك، ينبغي أن تركز الجهود في المستقبل على زيادة الوعي بين الجهات صاحبة المصلحة والجمهور ووضع سياسات وطنية، بما في ذلك اتخاذ تدابير فعالة للتقليل من التعرض للعواصف الترابية الصحراوية إلى أدنى حد.Effets sanitaires des tempêtes de poussières désertiques dans le sud-est de la Méditerranée : perceptions et pratiques des parties prenantes locales.Le sud-est de la Méditerranée subit fréquemment des tempêtes de poussières désertiques qui se sont révélées être associées à des effets néfastes sur la santé.La présente étude a évalué les perceptions et les pratiques des autorités locales et des parties prenantes concernant les tempêtes de poussières, dans trois pays de la région : Chypre, la Grèce et Israël.Entre octobre 2017 et avril 2018, nous avons demandé aux autorités de réglementation impliquées dans la protection du public contre les tempêtes de poussières ainsi qu'aux parties prenantes sociales des trois pays de remplir un questionnaire semi-structuré. Ce questionnaire portait sur leurs connaissances au sujet des tempêtes de poussières, leur perception de la relation entre ces dernières et les effets sur la santé et les mesures pertinentes adoptées pour protéger le public.Sur les 58 parties prenantes contactées, 49 ont participé à l'étude (taux de réponse de 84,5 %). Quatorze (28,6 %) étaient des autorités de réglementation et 35 (71,4 %) des parties prenantes sociales. Tous les répondants avaient des connaissances sur les tempêtes de poussières désertiques, mais plusieurs d'entre eux sousestimaient la fréquence des événements, tandis que la majorité (73 %) avait instinctivement indiqué que les personnes âgées, les enfants et les patients souffrant de troubles respiratoires étaient des sous-populations qui y sont sensibles. Néanmoins, 71 % d'entre eux n'avaient pas connaissance de l'existence d'une politique nationale en matière de protection contre les tempêtes de poussières, ou considéraient qu'elle faisait défaut dans leur pays. Même si plusieurs parties prenantes ont indiqué avoir reçu des questions du grand public concernant les effets des tempêtes de poussières désertiques, seules quelques-unes y ont répondu selon un plan d'action prédéterminé.À Chypre, en Grèce et en Israël, les autorités de réglementation et les parties prenantes sociales font preuve d’une bonne connaissance des tempêtes de poussières et de leurs effets sur la santé, bien que la mise en œuvre de plans d’action prédéterminés pour la protection du grand public soit limitée. À l'avenir, il sera nécessaire d’augmenter la sensibilisation à ce sujet parmi les parties prenantes et le grand public et d'élaborer des politiques nationales, notamment des mesures efficaces pour minimiser l'exposition aux tempêtes de poussières désertiques. |
