Parrots and Oropendolas : the Aesthetics of Gender Relations among the Airo-Pai of the Peruvian Amazon

Autor: Luisa Elvira Belaunde
Rok vydání: 1994
Předmět:
Zdroj: Journal de la Société des Américanistes. 80:95-111
ISSN: 0037-9174
DOI: 10.3406/jsa.1994.1527
Popis: The Airo-Pai of the Peruvian Amazon draw on a rich fund of shamanic imagery to comment on, to guide and transform the conduct of everyday social life. They consider that the dead, the " green/unripe people ", see living men as one species of bird, the orpendola, and living women as another, the green parrot. Both bird species are intensely social, but their behaviour differs. The Airo-Pai use these differing forms of sociality to show how persons of one gender are at once different from, yet complementary to, persons of the other gender. The birds are regarded as beautiful, and through them an aesthetics both of bodily form and of conjugal relations are applied to people. Beauty in parenting is sought through the mutual cooperation of autonomous and differently gendered persons, and indeed the Airo-Pai are fairly successful in realizing this aspiration in everyday life.
Perroquets et Oropendolas : l'esthétique des relations entre sexes chez les Airo-Pai de l'Amazonie péruvienne . Les Airo-Pai de l'Amazonie péruvienne ont recours à une série d'images d'origine chamanique pour commenter, modifier et encadrer la vie sociale quotidienne. C'est ainsi que, pour eux, les Morts, baptisés « Gens verts/pas encore mûrs », considèrent les hommes vivants comme des Oropendolas et les femmes vivantes comme des perroquets verts. Ces deux catégories d'oiseaux sont éminemment sociables, mais ont des comportements bien distincts. Les Airo-Pai mobilisent ces formes de sociabilité pour montrer comment chaque sexe est à la fois particulier et complémentaire de l'autre. Les deux sortes d'oiseaux sont jugés beaux et, par leur biais, c'est une véritable esthétiques des corps et des relations conjugales qui est mise en place. La beauté sociale est recherchée à travers la coopération d'individus de sexes opposés autonomes. Dans la vie quotidienne, les Airo-Pai parviennent assez bien à appliquer ce modèle d'harmonie.
Loros y oropendolas : estética de las relaciones conyugales entre los Airo-Pai de la Amazonia Peruana Los Airo-Pai de la Amazonia Peruana utilizan una variedad de imágenes shamánicas para comentar, transformar y guiar la vida social de todos los días. En este repertorío shamánico, los muertos, llamados « gente verde/sin madurar », ven a los hombres vivos como pájaros de la especie oropendola y a las mujeres vivas como loros verdes. Ambas especies de pájaros son intensamente sociables pero tienen diferentes tipos de comportamiento. Los Airo-Pai usan estas diferentes formas de socialidad para mostrar como un género es a la misma vez diferente y complementario del otro. Ambos pájaros son considerados bellos, y a través de ellos los Airo-Pai aplican una estética corporal y social a los hombres y las mujeres, especialmente en la relación conyugal. La belleza social es buscada a través de la cooperación mutua de personas autónomas de diferentes géneros, y por cierto, esta aspiration es lograda con bastante éxito en la vida diaria de los Airo-Pai.
Belaunde Luisa Elvira. Parrots and Oropendolas : the Aesthetics of Gender Relations among the Airo-Pai of the Peruvian Amazon. In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 80, 1994. pp. 95-111.
Databáze: OpenAIRE